1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:22,517 --> 00:01:23,561 Tja... 4 00:01:25,868 --> 00:01:27,261 ...Jag hoppas att du är redo. 5 00:02:10,782 --> 00:02:11,696 Mm-hm. 6 00:02:34,980 --> 00:02:35,764 Du tror kan du jävlas med mig? 7 00:03:02,051 --> 00:03:03,008 Stopp! 8 00:03:04,314 --> 00:03:05,620 Det kommer att finnas gott om tid 9 00:03:05,794 --> 00:03:07,448 att döda varandra vid turneringen. 10 00:03:08,797 --> 00:03:11,060 Ni har båda blivit accepterade. 11 00:03:12,757 --> 00:03:14,411 Du har en månad på dig att hitta en sponsor 12 00:03:14,585 --> 00:03:15,934 att betala din startavgift. 13 00:03:16,108 --> 00:03:16,979 Gå nu. 14 00:03:27,381 --> 00:03:29,905 Sista tåget. Loklang City. 15 00:03:30,079 --> 00:03:33,038 Sista tåget. Loklang City. 16 00:03:33,735 --> 00:03:36,651 Efter alla dessa år, du bestämde dig för att komma tillbaka 17 00:03:36,825 --> 00:03:38,348 utan att säga ett ord. 18 00:03:40,829 --> 00:03:42,787 Du tänkte inte Jag skulle ta reda på det, eller vad? 19 00:03:44,441 --> 00:03:45,790 Har du saknat mig, lillebror? 20 00:03:47,836 --> 00:03:49,141 Det handlar inte alltid om dig. 21 00:03:50,099 --> 00:03:51,361 Jag är här för turneringen. 22 00:03:53,842 --> 00:03:54,712 Max! 23 00:03:55,235 --> 00:03:56,758 Få bort skiten härifrån! 24 00:03:56,932 --> 00:03:58,325 Vad fan hände med dig? 25 00:03:59,761 --> 00:04:00,805 Dra åt helvete. 26 00:04:01,328 --> 00:04:03,460 Max, titta på mig. 27 00:04:03,634 --> 00:04:04,722 Jag pratar med dig. 28 00:04:06,724 --> 00:04:08,900 - Max! - Vad ville du prata om? 29 00:04:09,553 --> 00:04:11,468 Vi är en stor lycklig familj igen, inte sant? 30 00:04:13,165 --> 00:04:14,950 Tanken på mig vara med i den här turneringen... 31 00:04:16,038 --> 00:04:17,169 ...det stör dig verkligen. 32 00:04:17,735 --> 00:04:19,694 Jag vet bara inte ens varför du gör det. 33 00:04:20,434 --> 00:04:21,783 Det här stället är inte för dig. 34 00:04:21,957 --> 00:04:23,828 Jag gör det här till det större bästa. 35 00:04:24,002 --> 00:04:26,004 Att upprätthålla mina dygder som kampsportare. 36 00:04:26,178 --> 00:04:27,832 Något du kommer att göra förstår aldrig! 37 00:04:28,006 --> 00:04:29,356 Varför försöker du inte mig? 38 00:04:29,530 --> 00:04:31,967 Se? Titta på dig. Du är en berusad röra. 39 00:04:32,141 --> 00:04:34,099 Hur fan kan man förvänta sig vinna den här turneringen? 40 00:04:34,274 --> 00:04:36,406 - Du tror Sifu skulle godkänna detta? Sif-- - Fan Sifu! 41 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 Fan det större godan. 42 00:04:38,103 --> 00:04:39,670 Fy fan, okej? 43 00:04:40,758 --> 00:04:42,456 Du vinner inte denna turnering. 44 00:04:42,630 --> 00:04:43,805 Jag ska se till det. 45 00:05:16,011 --> 00:05:17,273 Jag ska knulla dig. 46 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 Ja, vill du ha något av det här? 47 00:05:30,460 --> 00:05:31,722 Hej, vad är ditt problem? 48 00:05:48,173 --> 00:05:49,784 Ta honom! 49 00:05:55,529 --> 00:05:56,573 Åh, shit. 50 00:06:14,852 --> 00:06:15,940 Det här är ditt snitt. 51 00:06:17,986 --> 00:06:21,163 Fortsätt vinna och det kommer att bli fler. 52 00:06:23,557 --> 00:06:24,514 Tack, chef. 53 00:06:28,779 --> 00:06:30,781 Hej, Dr Green! 54 00:06:31,478 --> 00:06:32,740 Hej, bror! 55 00:06:34,481 --> 00:06:35,525 Har du en drink? Dra upp den. 56 00:06:35,699 --> 00:06:37,962 Låt oss fira! Lyssna upp. Fan-- 57 00:06:38,136 --> 00:06:39,224 Åh, fan. Min dåliga kusin. 58 00:06:40,835 --> 00:06:42,010 Mm! 59 00:06:42,184 --> 00:06:43,707 Min turnering prova på var idag. 60 00:06:45,100 --> 00:06:46,580 Jag kom in, brorsan! 61 00:06:46,754 --> 00:06:48,408 Hej, hej, ja, jag också! Jag kom in också, brorsan! 62 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 - Ja, snubbe! Ja! Åh, shit! - Det är på. 63 00:06:51,280 --> 00:06:53,369 Dude, jag gör det för jävla begåvad att låta bli. 64 00:06:53,543 --> 00:06:55,632 Bohan sponsrar mig. Det här är bara en del av affären, vet du? 65 00:06:56,372 --> 00:06:57,765 Jag behöver en sponsor också. 66 00:06:58,461 --> 00:07:01,682 Broder, ärligt talat, någon av dessa dårar här kommer att sponsra dig. 67 00:07:01,856 --> 00:07:03,597 - Jaha? - Speciellt med din fylla-näve och skit. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,295 – Folk vill se den där skiten. – Det uppskattar jag. 69 00:07:06,469 --> 00:07:08,166 Vem de slutar samarbeta med dig med på proven? 70 00:07:09,559 --> 00:07:11,343 - Min bror. - På riktigt? 71 00:07:11,518 --> 00:07:14,042 Ja. Min bror och min gamla Sifu är tillbaka i stan. 72 00:07:14,651 --> 00:07:16,305 Vänta. Så du berättar för mig 73 00:07:16,479 --> 00:07:18,263 han sponsrar din fyrkantiga röv, 74 00:07:18,438 --> 00:07:20,178 Boy-Scout ass bror och inte du? 75 00:07:20,352 --> 00:07:22,920 Gissa vem de samarbetade med mig. 76 00:07:23,094 --> 00:07:26,184 Förra årets vinnare. Den där Kerchak King Kong, jävla jävel, snubbe. 77 00:07:26,358 --> 00:07:28,099 Några av dessa bekanta försökte springa på oss. 78 00:07:28,273 --> 00:07:30,145 Jävla konstigt BDSM-liknande jävlar. 79 00:07:30,319 --> 00:07:31,886 jag var som, "Eh, eh, eh, eh, eh!" 80 00:07:32,060 --> 00:07:33,583 Fy fan dem. 81 00:07:33,757 --> 00:07:34,628 Hej, yo. 82 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Hej, vem är den där tjejen där? 83 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 Har du sett henne förut? 84 00:07:38,545 --> 00:07:40,024 - Det är Veena. - Mm. 85 00:07:40,198 --> 00:07:42,853 Hon gillar poker, sport, 86 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Mah-jongg, proffsspelande och skit. 87 00:07:44,551 --> 00:07:46,422 Och det är hon, hon satsar på slagsmål nu också. 88 00:07:46,596 --> 00:07:48,511 - Hon fick lite pengar, då, eller hur? - Hon laddade, bro. Hej, yo. 89 00:07:48,685 --> 00:07:50,948 - Prata med henne. - Ska du prata med henne? Hej, yo, spara lite åt mig! 90 00:07:51,645 --> 00:07:53,473 Hej, yo, yo, yo. Kom tillbaka med lite lycka till, brorsan. 91 00:08:00,218 --> 00:08:01,089 Hej. 92 00:08:01,872 --> 00:08:02,699 Hej. 93 00:08:03,352 --> 00:08:04,222 Jag är Max. 94 00:08:04,962 --> 00:08:05,963 Ja, jag vet. 95 00:08:06,616 --> 00:08:08,531 Jag förlorade precis fem tusen på grund av din vän. 96 00:08:09,445 --> 00:08:10,925 Du satsar på fel kille. 97 00:08:11,099 --> 00:08:12,361 Det har hänt mycket. 98 00:08:13,231 --> 00:08:14,276 Det kan förändras. 99 00:08:15,712 --> 00:08:16,670 Du kanske har tur. 100 00:08:17,758 --> 00:08:19,411 Ja, okej. 101 00:08:19,586 --> 00:08:20,848 Okej, håll ut. Jag är ledsen. 102 00:08:21,022 --> 00:08:22,502 - Vad? - Det blev fel. 103 00:08:24,460 --> 00:08:25,635 Jag ska vara rak mot dig. 104 00:08:26,418 --> 00:08:27,724 Jag ska kämpa nästa vecka. 105 00:08:29,378 --> 00:08:31,467 Satsa på mig. Jag är en bra fighter. 106 00:08:31,641 --> 00:08:32,599 Jag vinner pengar till dig. 107 00:08:33,469 --> 00:08:35,253 Jag klarade det precis in i Naraka-turneringen. 108 00:08:36,733 --> 00:08:38,648 - Vet du ens vad det är? - Det är klart jag gör det. 109 00:08:39,475 --> 00:08:40,998 Vi kom in också. 110 00:08:41,172 --> 00:08:42,086 Hej älskling. 111 00:08:43,000 --> 00:08:44,611 - "Vi"? Jag förstår. - Mm-hm. 112 00:08:44,785 --> 00:08:46,221 Det verkar som att jag kommer att slåss här nästa vecka. 113 00:08:47,222 --> 00:08:48,876 Det kommer att bli jättebra träning för turneringen. 114 00:08:49,398 --> 00:08:50,530 Vad händer, bror? Jag är Rin. 115 00:08:52,793 --> 00:08:53,750 Varför så tyst? 116 00:08:54,577 --> 00:08:56,057 Nu när jag är här, vill du inte prata? 117 00:08:58,625 --> 00:09:01,541 Jag är Max Yen. Den bästa fightern i Loklang City. 118 00:09:02,933 --> 00:09:04,631 Aldrig hört talas om dig. 119 00:09:05,283 --> 00:09:06,110 Du kommer att göra det. 120 00:09:07,677 --> 00:09:10,071 Okej. Låt oss gå. 121 00:09:11,376 --> 00:09:12,464 Det var kul. 122 00:09:14,031 --> 00:09:14,989 Låt oss umgås igen. 123 00:09:41,711 --> 00:09:43,321 - För helvete. - För långsamt. 124 00:09:43,495 --> 00:09:44,409 Du misslyckas. 125 00:09:45,323 --> 00:09:48,283 Förlåt, Sifu. Jag kunde inte tänka. 126 00:09:48,457 --> 00:09:49,545 "Tänka"? 127 00:09:49,719 --> 00:09:51,547 Du tror, ​​du misslyckas. 128 00:09:58,685 --> 00:09:59,947 Hm. 129 00:10:00,730 --> 00:10:02,210 Jag ser er studenter. 130 00:10:03,254 --> 00:10:04,473 Du vet om mig. 131 00:10:05,343 --> 00:10:06,301 Du vet om Wu 132 00:10:06,475 --> 00:10:08,520 och vår framgång och berömmelse utomlands. 133 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Nu är vi tillbaka. 134 00:10:10,784 --> 00:10:11,872 Du har kommit och ställt upp 135 00:10:12,046 --> 00:10:14,265 att lära sig alla snygga rörelser. 136 00:10:14,875 --> 00:10:16,659 Men dessa drag är värdelösa 137 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 om du måste tänka på dem. 138 00:10:18,922 --> 00:10:22,665 Tänker ett lejon... innan den slår sitt byte? 139 00:10:24,711 --> 00:10:26,190 Eller vet den bara? 140 00:10:30,891 --> 00:10:32,153 Det känns. 141 00:10:33,371 --> 00:10:35,330 Den använder sig av primal instinkt. 142 00:10:36,505 --> 00:10:37,549 Inte känslor. 143 00:10:38,812 --> 00:10:39,856 Inte logik. 144 00:10:40,596 --> 00:10:41,771 Något djupare. 145 00:10:44,034 --> 00:10:45,079 Ni har det alla. 146 00:10:46,994 --> 00:10:48,343 Men kan du utnyttja det? 147 00:10:54,566 --> 00:10:55,916 Det är vad jag lär ut. 148 00:10:57,961 --> 00:11:00,529 Man, det låter som en massa skit för mig. 149 00:11:01,922 --> 00:11:03,532 Max? 150 00:11:04,489 --> 00:11:05,795 Vad gör du här? 151 00:11:05,969 --> 00:11:07,754 Nu när min gamla Sifu är tillbaka i aktion, 152 00:11:08,276 --> 00:11:10,408 Jag var tvungen att se den med mina egna ögon. 153 00:11:10,931 --> 00:11:12,019 Max. 154 00:11:12,193 --> 00:11:13,803 Det var länge sedan. 155 00:11:13,977 --> 00:11:15,022 Det har det, Sifu. 156 00:11:16,414 --> 00:11:18,765 Och du är fortfarande med den här jäveln. 157 00:11:18,939 --> 00:11:20,505 Visa lite respekt. 158 00:11:20,680 --> 00:11:22,246 Kom tillbaka när du är nykter. 159 00:11:22,420 --> 00:11:24,248 Jag är nykter nu. Nykter nog att veta 160 00:11:24,422 --> 00:11:26,294 att du sponsrar honom för turneringen. 161 00:11:27,077 --> 00:11:28,688 Du skulle inte förstå. 162 00:11:28,862 --> 00:11:30,951 Det stämmer. jag förstår inte. 163 00:11:31,125 --> 00:11:34,041 Du borde sponsra din bästa elev. 164 00:11:35,695 --> 00:11:36,957 Du var en gång. 165 00:11:37,740 --> 00:11:39,481 - Titta, du hörde vad Sifu sa. Lämna! - Hej. 166 00:11:39,655 --> 00:11:40,787 - Vi pratar, okej? - Lämna! 167 00:11:40,961 --> 00:11:42,310 Så, varför knullar du inte? 168 00:11:42,484 --> 00:11:44,399 Hej, hej! Gör inte... 169 00:11:44,573 --> 00:11:46,488 Oj! 170 00:12:03,374 --> 00:12:05,202 Det är så det görs. 171 00:12:28,617 --> 00:12:29,966 Wu. Tillräckligt! 172 00:12:34,623 --> 00:12:37,191 Max, gå hem och ta en titt på dig själv. 173 00:12:38,279 --> 00:12:39,846 Som att jag vill vara här. 174 00:12:52,162 --> 00:12:53,860 Det räcker för idag. 175 00:12:54,034 --> 00:12:55,775 alla, kom tillbaka imorgon. 176 00:12:58,865 --> 00:13:00,170 Wu, stanna här. 177 00:13:17,057 --> 00:13:18,580 Wu, prata med mig. 178 00:13:21,670 --> 00:13:22,671 Det är bara... 179 00:13:24,760 --> 00:13:26,022 ...kommer tillbaka hit och... 180 00:13:27,763 --> 00:13:29,025 ...att se Max så... 181 00:13:31,332 --> 00:13:33,247 Jag brukade aldrig kunna slå honom. 182 00:13:33,900 --> 00:13:34,814 Någonsin. 183 00:13:36,163 --> 00:13:37,512 Du slog honom inte. 184 00:13:38,774 --> 00:13:40,210 Det gjorde hans känslor. 185 00:13:44,911 --> 00:13:49,567 Si... Sifu... varför gjorde vi det komma tillbaka hit? 186 00:13:50,046 --> 00:13:51,308 Vad gör vi här? 187 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 Du minns inte vad hände förra gången? 188 00:13:55,312 --> 00:13:56,836 Den här gången blir annorlunda. 189 00:14:00,100 --> 00:14:01,623 Mantiss turnering. 190 00:14:02,232 --> 00:14:05,670 Det är ett rent skådespel av girighet och våld. 191 00:14:06,541 --> 00:14:09,544 Pengarna det genererar bränsle underjorden 192 00:14:10,153 --> 00:14:11,981 som har svalt hela denna stad. 193 00:14:14,854 --> 00:14:16,159 Men om vi går in där 194 00:14:17,247 --> 00:14:19,641 och slåss med dygd och ära... 195 00:14:20,816 --> 00:14:26,169 ...vi ska visa dem det alla deras pengar och knep betyder ingenting. 196 00:14:27,170 --> 00:14:28,519 Men hur är det med Max? 197 00:14:29,129 --> 00:14:32,654 Han bryr sig inte om dygd, eller ära, eller något av det. 198 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 Han vill bara döda mig. 199 00:14:36,223 --> 00:14:38,094 Du såg honom idag, Sifu. Han hatar mig. 200 00:14:41,315 --> 00:14:44,187 Max, han ropar på hjälp. 201 00:14:45,232 --> 00:14:47,190 För att fly livet att han sitter fast i. 202 00:14:48,278 --> 00:14:49,801 Så du måste hjälpa honom. 203 00:14:50,541 --> 00:14:54,023 Var ett exempel att slåss med krigsdygd. 204 00:14:55,938 --> 00:14:56,896 Vi är skyldiga honom det. 205 00:14:57,984 --> 00:14:59,028 Och till staden. 206 00:15:02,727 --> 00:15:03,728 Sifu, jag gör inte... 207 00:15:04,904 --> 00:15:06,601 ...jag vet inte om jag kan göra detta. 208 00:15:08,385 --> 00:15:09,952 Det är inget lätt beslut. 209 00:15:11,214 --> 00:15:12,650 Ta ledigt imorgon. 210 00:15:13,173 --> 00:15:14,261 Tänk på det. 211 00:15:14,435 --> 00:15:15,262 Okej. 212 00:15:18,221 --> 00:15:19,309 Tack, Sifu. 213 00:15:46,728 --> 00:15:48,034 Fan ja! 214 00:15:56,390 --> 00:15:57,217 Det räcker! 215 00:15:59,784 --> 00:16:01,569 Jag sa att det räcker! 216 00:16:02,831 --> 00:16:04,572 Ta honom nu i helvete härifrån! 217 00:16:14,321 --> 00:16:15,757 Du dödade honom nästan. 218 00:16:16,366 --> 00:16:18,412 Men det gjorde jag inte. Det borde han ha känt när man ska ligga nere. 219 00:16:18,586 --> 00:16:20,240 Nu kan han inte tävla. 220 00:16:20,414 --> 00:16:22,242 Jag gjorde din pojke en tjänst. 221 00:16:22,416 --> 00:16:24,157 Han skulle inte ha hållit ut en runda där inne. 222 00:16:26,115 --> 00:16:26,986 Du är välkommen. 223 00:16:28,291 --> 00:16:30,206 Ta dina jävla pengar. 224 00:16:32,426 --> 00:16:33,253 Behåll det. 225 00:16:35,168 --> 00:16:36,517 För min inträdesavgift. 226 00:16:36,691 --> 00:16:38,867 Vad? Är du seriös? 227 00:16:39,041 --> 00:16:41,913 Ja. Du är nere i en fighter, Jag behöver en sponsor. 228 00:16:42,697 --> 00:16:44,873 Du såg vad jag kan göra. Det var lätt. 229 00:16:46,570 --> 00:16:48,485 Mina kunskaper kan förändras båda våra liv. 230 00:16:49,530 --> 00:16:50,444 Vad säger du? 231 00:16:52,054 --> 00:16:54,100 Jag jobbar inte med fyllon. 232 00:16:55,057 --> 00:16:56,450 Jag kan sluta när som helst. Se? 233 00:16:56,624 --> 00:16:58,147 Jag slutar! 234 00:16:58,321 --> 00:17:00,410 Du har en annan kolv i fickan, eller hur? 235 00:17:02,195 --> 00:17:03,109 det gör jag. 236 00:17:10,072 --> 00:17:12,727 Fy fan. Låt oss tjäna lite pengar tillsammans, Max Yen. 237 00:17:14,511 --> 00:17:15,686 Ja, frun. 238 00:17:21,649 --> 00:17:22,911 Vad grinar du åt? 239 00:17:24,173 --> 00:17:25,914 Eh, bara, um, kikar homien där borta. 240 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 Han har ett sätt med damerna, vet du? 241 00:17:29,657 --> 00:17:32,094 Han är inte din vän i ringen, vet du? 242 00:17:34,618 --> 00:17:35,967 Yo, chef, varför buggar du? 243 00:17:36,881 --> 00:17:38,709 Jag menar, vän eller inte, när tiden kommer, 244 00:17:38,883 --> 00:17:39,797 Jag kan lätt ta honom. 245 00:17:40,537 --> 00:17:42,757 Jag hör hans brors tillbaka i stan. 246 00:17:44,063 --> 00:17:45,716 Ja, han och Sifu 247 00:17:45,890 --> 00:17:48,328 är tillbaka i stan och bara öppnade en ny skola. 248 00:17:49,155 --> 00:17:52,506 Jag sa till den gamle mannen att inte komma tillbaka hit. 249 00:17:53,333 --> 00:17:56,031 Han tjuvjade kämparna som fungerade för mig 250 00:17:56,205 --> 00:17:58,468 och få in folk från gatan. 251 00:17:58,642 --> 00:18:00,949 Den här killen är dålig för affärer. 252 00:18:01,776 --> 00:18:05,127 Ja, vi bara måste lära dem en läxa på turneringen, eller hur? 253 00:18:05,301 --> 00:18:06,607 Det är ingen stor grej. 254 00:18:06,781 --> 00:18:09,653 Tja, broderns off limits... 255 00:18:12,787 --> 00:18:13,875 ...men Sifu... 256 00:18:16,269 --> 00:18:18,271 ...jag skulle vilja ha dig att hitta honom och... 257 00:18:20,795 --> 00:18:24,190 ...få honom att förstå det var ingen bra idé kommer tillbaka hit. 258 00:18:25,495 --> 00:18:29,108 Om det inte är för stort en fråga efter dig, mördare. 259 00:18:30,587 --> 00:18:31,849 Jag menar, det är bara... 260 00:18:32,894 --> 00:18:36,332 du vet, du har ett riktigt problem 261 00:18:36,506 --> 00:18:39,770 reta människor i positioner av makt, eller hur? 262 00:18:41,207 --> 00:18:45,385 Inte konstigt att triaderna fick en träff på dig. 263 00:18:46,386 --> 00:18:48,866 Skulle du inte gilla mig ta hand om det åt dig? 264 00:18:51,130 --> 00:18:53,567 Skulle du inte vilja åka hem och se din familj? 265 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 Hur länge har det gått sen du har sett din son? 266 00:18:56,570 --> 00:18:57,745 du vet, varför måste du åka dit? 267 00:18:59,268 --> 00:19:01,052 Jag gör dig bokstavligen så mycket pengar. 268 00:19:01,662 --> 00:19:03,272 Det är som att du behåller mig jävla gisslan. 269 00:19:03,446 --> 00:19:04,708 Hur länge vill du ha mig att fortsätta göra detta för? 270 00:19:04,882 --> 00:19:06,101 Tills jag säger det. 271 00:19:07,755 --> 00:19:11,019 Jag kanske gör pöbeln en tjänst 272 00:19:11,193 --> 00:19:13,500 och själv skada din familj. 273 00:19:14,065 --> 00:19:15,371 Ditt samtal. 274 00:19:23,814 --> 00:19:25,860 Jag är imponerad. 275 00:19:26,034 --> 00:19:28,167 Du städar ganska bra när du är borta från spriten. 276 00:19:30,081 --> 00:19:31,082 Är det en komplimang? 277 00:19:31,779 --> 00:19:33,172 Bara uppmuntran. 278 00:19:34,869 --> 00:19:35,826 Nåväl, fortsätt! 279 00:19:36,392 --> 00:19:37,524 Du behöver inte sluta. 280 00:19:37,698 --> 00:19:38,829 Ta på dig tröjan. 281 00:19:40,004 --> 00:19:41,397 Låt oss gå och dricka kaffe. 282 00:19:42,659 --> 00:19:44,052 Så säg mig, Max, 283 00:19:44,226 --> 00:19:45,836 varför vill du vinna den här turneringen? 284 00:19:49,362 --> 00:19:50,450 Kaffe, tack. 285 00:19:53,017 --> 00:19:53,931 Vad är det för fel? 286 00:19:58,022 --> 00:19:58,936 Ser du den här affischen? 287 00:20:00,373 --> 00:20:01,417 Vet du vem det är? 288 00:20:02,462 --> 00:20:03,593 Nej. 289 00:20:06,727 --> 00:20:08,468 Det är min kampsportslärare. 290 00:20:08,642 --> 00:20:10,034 Jag kallar honom min Sifu. 291 00:20:11,819 --> 00:20:14,300 Och det... är min lillebror. 292 00:20:16,040 --> 00:20:17,607 Vi växte upp på gatorna tillsammans. 293 00:20:19,479 --> 00:20:23,047 Hade inte mycket tills min Sifu tog in oss. 294 00:20:24,048 --> 00:20:25,093 Lärde oss hur man kämpar... 295 00:20:26,834 --> 00:20:30,925 ...bl.a. som ära och disciplin. 296 00:20:31,795 --> 00:20:32,883 Och så växte jag upp. 297 00:20:33,536 --> 00:20:34,885 Fick mina egna idéer. 298 00:20:35,712 --> 00:20:37,061 Så vad hände? 299 00:20:38,367 --> 00:20:40,891 Tja, som ni vet... 300 00:20:42,023 --> 00:20:44,852 ...äran går bara så långt på en plats som denna. 301 00:20:45,983 --> 00:20:47,855 Sifu ville förändra saker... 302 00:20:49,073 --> 00:20:50,901 ...och övertygade min bror av detsamma. 303 00:20:52,076 --> 00:20:53,121 Tja, det fungerade inte. 304 00:20:53,817 --> 00:20:55,515 Och några killar körde ut dem från stan. 305 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 Och min bror följde efter, 306 00:20:58,474 --> 00:21:01,260 lämnar mig här helt själv. 307 00:21:02,391 --> 00:21:04,393 Så varför gick du inte med honom? 308 00:21:06,003 --> 00:21:08,049 För om jag inte kan överleva på egen hand... 309 00:21:09,311 --> 00:21:10,617 ...vem fan är jag, eller hur? 310 00:21:12,096 --> 00:21:14,011 Och det är därför Jag vill vinna den här turneringen. 311 00:21:14,751 --> 00:21:17,450 Loklang City har några av de bästa fighters i världen. 312 00:21:18,668 --> 00:21:20,627 Och jag är den bästa fightern i Loklang City. 313 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 Och nu är min bror också med. 314 00:21:25,675 --> 00:21:27,155 Han ska försöka ta det bort från mig. 315 00:21:27,764 --> 00:21:29,636 Det är allt bra. Vet du varför? 316 00:21:29,810 --> 00:21:32,116 Jag slår hans rumpa som jag gjorde när vi var barn. 317 00:21:33,335 --> 00:21:34,510 Här är den. 318 00:21:34,684 --> 00:21:35,511 Tack. 319 00:21:36,295 --> 00:21:37,165 Tack. 320 00:21:43,476 --> 00:21:44,694 Tack alla ni. 321 00:21:46,435 --> 00:21:48,002 Tack. 322 00:21:52,746 --> 00:21:54,443 Håll käften, gubbe! 323 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 Vad vill du? 324 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 Håll dig utanför turneringen. 325 00:22:01,581 --> 00:22:02,930 Och få fan ut ur staden. 326 00:22:05,802 --> 00:22:07,804 Så, hur länge har du tränat för? 327 00:22:09,284 --> 00:22:10,241 Tjugo år. 328 00:22:11,373 --> 00:22:13,244 Okej. 329 00:22:18,380 --> 00:22:19,555 Ska du svara på det? 330 00:22:19,729 --> 00:22:20,774 Ja. 331 00:22:21,992 --> 00:22:23,080 Ja. Vad händer? 332 00:22:23,254 --> 00:22:24,647 Hej, Max? Max, det är Wu. 333 00:22:25,953 --> 00:22:28,608 Gyllene pojke. Hej, vad vill du? 334 00:22:28,782 --> 00:22:30,784 Max, jag behöver att du kommer till kung fu-skolan just nu. 335 00:22:30,958 --> 00:22:31,915 Det är Sifu. 336 00:22:33,308 --> 00:22:35,397 Hur många gånger Jag måste berätta för den gamle mannen 337 00:22:35,571 --> 00:22:37,921 gå knulla sig själv? Jag bryr mig inte om det. 338 00:22:38,095 --> 00:22:39,749 Max, du fattar inte. 339 00:22:39,923 --> 00:22:41,490 Ambulanspersonalen är redan på väg. Skynda dig! 340 00:22:41,664 --> 00:22:43,536 - Äh... - Jag kunde inte komma dit i tid. 341 00:22:44,058 --> 00:22:45,102 Vad pratar du om? 342 00:22:46,016 --> 00:22:46,887 Hur vågar du? 343 00:23:08,256 --> 00:23:09,910 Max, skolan är förstörd. 344 00:23:10,084 --> 00:23:12,303 Någon kom hit och slet isär allt. 345 00:23:19,180 --> 00:23:20,616 Eleverna kommer att klara sig. 346 00:23:20,790 --> 00:23:22,836 Sifu, dock... Jag vet inte. 347 00:23:23,010 --> 00:23:24,315 Jag borde ha varit där! 348 00:23:24,490 --> 00:23:25,665 Vad säger du, dude? 349 00:23:27,014 --> 00:23:28,319 Är det det bästa du har? 350 00:23:28,929 --> 00:23:30,452 Fan är det här, ett gäng fittor? 351 00:23:32,585 --> 00:23:34,369 Kom igen, gamle man. Låt oss köra! 352 00:23:35,457 --> 00:23:36,980 Jag kommer inte att slåss mot dig. 353 00:23:38,286 --> 00:23:39,896 Håll käften! håll käften! 354 00:23:41,724 --> 00:23:42,769 Du är förlorad. 355 00:23:44,945 --> 00:23:46,903 Jag kan befria dig från ditt mörker. 356 00:24:02,005 --> 00:24:03,703 Nej. 357 00:24:06,140 --> 00:24:08,447 Fan! Knulla! 358 00:24:12,059 --> 00:24:13,539 Kom bara, snälla! 359 00:24:13,713 --> 00:24:15,323 Okej. Jag ska, jag är där. 360 00:24:15,497 --> 00:24:16,411 Ledsen. 361 00:24:23,374 --> 00:24:24,288 Vad hände? 362 00:24:24,985 --> 00:24:26,682 Sifu. Nej då. Sifu? 363 00:24:27,770 --> 00:24:29,598 Vad hände? Sifu. 364 00:24:29,772 --> 00:24:31,295 Jag är glad att du är här. 365 00:24:33,123 --> 00:24:34,037 Jag är ledsen. 366 00:24:34,864 --> 00:24:35,778 Jag är så ledsen. 367 00:24:41,392 --> 00:24:45,832 Wu... kämpa tillsammans. 368 00:24:47,311 --> 00:24:48,704 Lova detta. 369 00:24:49,270 --> 00:24:50,271 - Sifu! - Sifu! 370 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 Okej, mina herrar, ta ett steg tillbaka, snälla. 371 00:24:53,056 --> 00:24:54,884 Vi har en hane... 372 00:24:55,929 --> 00:24:57,583 Jag lovar, Sifu. 373 00:25:00,237 --> 00:25:01,282 Jag lovar. 374 00:25:36,970 --> 00:25:38,624 Mantis och bekanta 375 00:25:38,798 --> 00:25:40,843 välkomna dig till Naraka-turneringen. 376 00:25:41,322 --> 00:25:43,977 Alla spel och betalningar ska göras inuti. 377 00:25:44,630 --> 00:25:45,544 Följ mig. 378 00:26:00,950 --> 00:26:03,866 Nåväl, väl. 379 00:26:04,040 --> 00:26:05,607 Vad har vi här? 380 00:26:07,348 --> 00:26:11,134 Jag trodde du fick meddelandet vi skickade din Sifu. 381 00:26:11,657 --> 00:26:13,136 - Vad pratar du om? - Hej, Max. Max. 382 00:26:13,310 --> 00:26:15,878 Dina Huang Academy sätt 383 00:26:16,052 --> 00:26:18,011 är inte välkomna här. 384 00:26:18,489 --> 00:26:20,883 Din Sifu, han glömde, 385 00:26:21,057 --> 00:26:26,062 så vi skickade Sho-Jin här för att påminna honom. 386 00:26:26,236 --> 00:26:28,761 - Sho-Jin! - Max, det är inte värt det. 387 00:26:34,636 --> 00:26:35,550 Sho-Jin. 388 00:26:36,856 --> 00:26:38,031 Spara den till ringen. 389 00:26:43,427 --> 00:26:44,341 Max. Max... 390 00:26:49,825 --> 00:26:51,218 Detta kommer att bli ditt skåp. 391 00:26:54,395 --> 00:26:55,744 Jag hoppas att du fått tillräckligt med vila. 392 00:26:55,918 --> 00:26:57,572 För jag tror du slåss först. 393 00:26:57,746 --> 00:26:59,443 Vi har bara några minuter innan. 394 00:27:00,140 --> 00:27:00,923 Max? 395 00:27:02,229 --> 00:27:04,100 Knulla! Varför skulle Sho-Jin göra det? 396 00:27:04,274 --> 00:27:06,102 Max. Klart huvud. 397 00:27:06,625 --> 00:27:09,105 Vi behöver ett klart huvud att vinna detta. Förstå? 398 00:27:09,279 --> 00:27:11,064 - Är du med mig? - Ja, jag är med dig. 399 00:27:13,240 --> 00:27:14,197 Jag är med dig. 400 00:27:17,461 --> 00:27:18,549 Bra. 401 00:27:19,463 --> 00:27:20,856 Hälsningar, mina damer och herrar. 402 00:27:21,030 --> 00:27:23,729 Den allsmäktige, den allsmäktiga Mantis 403 00:27:23,903 --> 00:27:26,427 välkomnar dig till Naraka-turneringen. 404 00:27:27,428 --> 00:27:29,299 Det börjar. Reglerna är enkla. 405 00:27:29,473 --> 00:27:30,997 Vinn en omgång, få ett kontantpris 406 00:27:31,171 --> 00:27:33,216 och gå vidare till nästa, där priset fördubblas. 407 00:27:33,390 --> 00:27:35,784 Ge upp under kampen, inte mellan varven. 408 00:27:35,958 --> 00:27:38,352 Förlora, och du förlorar allt. 409 00:27:38,526 --> 00:27:41,050 Sponsorer kan delta eller lämna VIP-rummet 410 00:27:41,224 --> 00:27:43,139 för att satsa, titta på kampen, 411 00:27:43,313 --> 00:27:45,664 eller snurra hjulet av stål. 412 00:27:45,838 --> 00:27:47,404 Vi börjar snart, kicka igång 413 00:27:47,578 --> 00:27:49,189 med Max Yen kontra Speedy T. 414 00:27:49,363 --> 00:27:50,843 - Du kan göra det här. - Fighters, 415 00:27:51,017 --> 00:27:53,193 rapportera till arenan. 416 00:27:53,367 --> 00:27:55,717 Max Yen. kom med mig. 417 00:27:57,632 --> 00:27:58,894 Klart jag kan. 418 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 Mine damer och herrar... - Låt oss gå!! 419 00:28:01,027 --> 00:28:02,855 ...gör dig redo för nästa steg 420 00:28:03,029 --> 00:28:07,337 i stridens utveckling! 421 00:28:49,466 --> 00:28:50,903 Du har väntat tålmodigt, 422 00:28:51,077 --> 00:28:52,643 men nu är det dags för att placera dina insatser 423 00:28:52,818 --> 00:28:56,082 när vi kickar igång omgång ett med Max Yen 424 00:28:56,256 --> 00:28:59,912 mot Speedy T! 425 00:29:06,657 --> 00:29:08,007 Sponsor Veena. 426 00:29:08,181 --> 00:29:10,749 Mantis välkomnar dig till VIP-rummet. 427 00:29:24,806 --> 00:29:27,983 Tre, två, en... 428 00:29:28,157 --> 00:29:29,942 Börja! 429 00:29:49,526 --> 00:29:51,572 Kom igen! Kom igen, Speedy T! Utplåna honom! 430 00:29:52,312 --> 00:29:53,530 Allt på Max. 431 00:30:35,007 --> 00:30:36,573 Max fick den här killen i väskan. 432 00:30:37,400 --> 00:30:38,488 Är du glad över det? 433 00:30:40,055 --> 00:30:41,535 Jag säger bara, du vet. 434 00:30:41,709 --> 00:30:42,884 Låt mig berätta något för dig. 435 00:30:43,929 --> 00:30:47,193 Han är inte din vän längre, okej? 436 00:30:53,286 --> 00:30:54,287 Hej, vill du slå mig? 437 00:31:12,087 --> 00:31:13,175 Jag sa till dig. 438 00:31:13,349 --> 00:31:14,176 Herregud! 439 00:31:23,490 --> 00:31:27,581 ...sju, åtta, nio, tio! 440 00:31:27,755 --> 00:31:30,192 Ser ut som Speedy T är nere för räkningen. 441 00:31:30,366 --> 00:31:32,064 Ja! Ja! 442 00:31:35,110 --> 00:31:37,939 Gör hans sponsorer vill du fortsätta matchen? 443 00:31:39,288 --> 00:31:40,811 Jag lade bara ner hans rumpa! 444 00:31:45,425 --> 00:31:48,863 Det här bara in från Speedy T:s sponsorer på Motormouth School. 445 00:31:49,037 --> 00:31:51,561 De kommer att skära sina förluster och bugar sig. 446 00:31:51,735 --> 00:31:54,129 Självklart är de det! Bättre lycka nästa år. 447 00:31:54,303 --> 00:31:56,610 Det betyder att vinnaren av denna omgång 448 00:31:56,784 --> 00:32:00,396 är Max Yen, den rasande! 449 00:32:02,529 --> 00:32:04,009 Hans prispengar har fördubblats, 450 00:32:04,183 --> 00:32:05,662 och han kommer att gå vidare till nästa omgång. 451 00:32:06,663 --> 00:32:07,838 Nej, jag är ledsen. 452 00:32:09,231 --> 00:32:10,406 Det är totalt skitsnack. 453 00:32:16,586 --> 00:32:17,718 Total jävla röra. 454 00:32:18,197 --> 00:32:19,807 Ja! 455 00:32:23,332 --> 00:32:25,378 Ojävligt trovärdigt. Otrolig. 456 00:32:25,552 --> 00:32:28,033 Grattis på din första vinst för natten. 457 00:32:29,164 --> 00:32:30,600 Vet du vem jag är? 458 00:32:30,774 --> 00:32:31,819 Självklart gör jag det. 459 00:32:31,993 --> 00:32:33,168 Du är Mantis. 460 00:32:34,169 --> 00:32:35,301 Du kör detta evenemang. 461 00:32:35,866 --> 00:32:37,129 Mycket bra. 462 00:32:38,608 --> 00:32:40,436 Min turnering. 463 00:32:41,611 --> 00:32:43,352 Min stad. 464 00:32:45,050 --> 00:32:48,183 Mina regler. 465 00:32:52,753 --> 00:32:55,582 Bara de som är starka nog tilldelas äran av att tävla. 466 00:32:55,756 --> 00:33:00,195 Och bara de få rik och kraftfull nog 467 00:33:00,369 --> 00:33:04,721 have the privilege of sponsoring and betting on these games. 468 00:33:05,722 --> 00:33:07,550 Jag antar att du är det en av dem, älskling... 469 00:33:08,638 --> 00:33:09,596 ...för nu. 470 00:33:32,227 --> 00:33:33,098 Hej. 471 00:33:33,750 --> 00:33:36,275 Whoo! Enkla pengar. 472 00:33:36,449 --> 00:33:37,276 Hur gjorde vi? 473 00:33:37,450 --> 00:33:38,364 Bra! 474 00:33:39,191 --> 00:33:41,236 - Hur mycket? - Mycket. 475 00:33:41,410 --> 00:33:43,456 Men du oroar dig om att slå ner dem 476 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 och jag oroar mig om att stapla dessa. 477 00:33:45,414 --> 00:33:46,241 Okej? 478 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Nästa, 479 00:33:48,765 --> 00:33:52,987 Wu Yen versus Greyface! 480 00:33:58,601 --> 00:33:59,602 Va? 481 00:34:03,084 --> 00:34:04,129 Hm. 482 00:34:06,087 --> 00:34:07,306 Hm. 483 00:34:30,068 --> 00:34:32,418 Din bror är ganska imponerande. 484 00:34:34,028 --> 00:34:35,856 Ja, ja. Han är okej. 485 00:34:36,030 --> 00:34:37,901 Va. Nu när jag har lite mer pengar, 486 00:34:38,076 --> 00:34:39,555 Jag ska gå upp dit och satsa på honom. 487 00:34:40,861 --> 00:34:42,558 Vänta. Sakta ner. Veena, vänta. 488 00:34:52,481 --> 00:34:53,221 Se upp! Se upp! 489 00:34:59,314 --> 00:35:00,924 Mm. 490 00:35:20,248 --> 00:35:21,597 Ja! 491 00:35:25,775 --> 00:35:30,040 ...sju, åtta, nio, tio. 492 00:35:30,215 --> 00:35:32,086 Gråt ansikte går ner! 493 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 Absolut brutal! 494 00:35:33,957 --> 00:35:36,873 Kommer hans sponsorer vill du fortsätta den här omgången? 495 00:35:37,874 --> 00:35:40,225 Nä, fan. Ser ut som Greyfaces sponsorer 496 00:35:40,399 --> 00:35:41,661 vägra att vidta åtgärder. 497 00:35:41,835 --> 00:35:43,445 -Fan är det på gång? - Betydelse 498 00:35:43,619 --> 00:35:46,666 Wu Yen är vinnaren av denna omgång. 499 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Dessa fighters är de lyckliga 500 00:35:51,323 --> 00:35:52,846 hittills, mina damer och herrar. 501 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 Det är bara en tidsfråga 502 00:35:54,804 --> 00:35:57,590 före en av dessa sponsorer bestämmer sig för att snurra 503 00:35:57,764 --> 00:35:59,200 hjulet av stål, 504 00:35:59,374 --> 00:36:02,160 och sedan det verkliga blodbadet kan börja! 505 00:36:04,553 --> 00:36:05,772 Gör det snabbt, grabben. 506 00:36:06,686 --> 00:36:09,036 Jag vill inte att snurra hjulet den här omgången. 507 00:36:09,906 --> 00:36:11,430 Jag vill spara mina pengar. 508 00:36:12,735 --> 00:36:13,606 Ja. 509 00:36:18,480 --> 00:36:24,791 Nästa, Sho-Jin kontra Magic Money Marcus! 510 00:36:25,313 --> 00:36:28,751 Hur är det, allihop? Jag ska börja omgång ett av denna kamp. 511 00:36:28,925 --> 00:36:32,625 Stora saker kommer. 512 00:36:32,799 --> 00:36:36,716 ... 513 00:36:38,500 --> 00:36:41,634 Låt oss köra! 514 00:36:59,086 --> 00:37:00,740 Vad gör du? Kom igen, Marcus. Slå honom! 515 00:37:06,006 --> 00:37:07,703 Okej. 516 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 Hej, hej, fan! Fy fan! 517 00:37:22,414 --> 00:37:24,677 Hej, fan du också! Ja. Jag ska knulla din mamma. 518 00:37:24,851 --> 00:37:26,853 Fy fan! 519 00:37:29,072 --> 00:37:30,944 Ser ut som Magic Money Marcus 520 00:37:31,118 --> 00:37:32,293 behöver lite hjälp. 521 00:37:32,467 --> 00:37:34,948 Gör hans sponsor vill ingripa? 522 00:37:35,514 --> 00:37:36,471 Vad? 523 00:37:36,645 --> 00:37:38,517 Knulla! Snurra hjulet. 524 00:37:38,691 --> 00:37:40,258 Snurra på det jävla hjulet! 525 00:37:40,432 --> 00:37:42,869 - Ja, okej! - Snurra på hjulet! 526 00:37:43,043 --> 00:37:44,392 Åh, älskling! Ja! 527 00:37:44,566 --> 00:37:46,133 Tja, snurra det, snurra det, snurra det! 528 00:37:46,307 --> 00:37:47,308 Mine damer och herrar, 529 00:37:47,482 --> 00:37:49,223 det ser ut som laget Magic Money 530 00:37:49,397 --> 00:37:51,138 har bestämt sig för att pröva lyckan 531 00:37:51,312 --> 00:37:56,839 genom att snurra hjulet av stål! 532 00:37:59,842 --> 00:38:01,888 Det stämmer, gott folk. Mot en extra avgift, 533 00:38:02,062 --> 00:38:04,412 Magiska pengar Marcus får ett snurr på hjulet 534 00:38:04,586 --> 00:38:08,111 att ändra tidvattnet av denna kamp och stanna i turneringen. 535 00:38:10,418 --> 00:38:12,202 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 536 00:38:15,510 --> 00:38:17,556 - Fan, ser du den där skiten? - Ja, jag vet. 537 00:38:17,730 --> 00:38:19,209 Jag gillar det inte. 538 00:38:19,384 --> 00:38:21,081 Jag har mycket pengar rider på detta. 539 00:38:21,255 --> 00:38:22,125 Knulla. 540 00:38:23,301 --> 00:38:25,128 Och hjulet snurrar. 541 00:38:25,303 --> 00:38:27,522 Snurrar, snurrar. 542 00:38:28,654 --> 00:38:32,875 Åh! Och det ser ut som Magic Money Marcus's böner har besvarats. 543 00:38:33,049 --> 00:38:36,923 Hjulet har landat på Kusarigama, 544 00:38:37,097 --> 00:38:40,187 blad på en kedja! 545 00:38:40,361 --> 00:38:41,101 Knulla! 546 00:38:58,031 --> 00:39:00,076 Whoo! Åh, ja! 547 00:39:01,687 --> 00:39:02,775 Vem är tiken nu? 548 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 - Ah. - Måste jag kom upp dit, pojke 549 00:39:07,040 --> 00:39:09,608 och snurra det hjulet bara för att rädda din röv? 550 00:39:09,782 --> 00:39:11,174 Låt oss köra! 551 00:39:22,882 --> 00:39:24,187 Han har honom nu. 552 00:39:33,545 --> 00:39:34,937 Nej. Nej. 553 00:39:38,854 --> 00:39:40,943 Låt oss gå! 554 00:39:47,472 --> 00:39:49,648 Dude! Vad fan? 555 00:40:01,224 --> 00:40:05,794 Åh, fan. Bra att gå. Sho-Jin har tagit en tugga 556 00:40:05,968 --> 00:40:08,493 av Magic Money Marcuss innerlår. 557 00:40:08,667 --> 00:40:11,365 Det är åtminstone vad vi hoppas, mina damer och herrar. 558 00:40:11,539 --> 00:40:13,846 I vilket fall som helst, inte gå upp från den. 559 00:40:14,020 --> 00:40:15,848 Fy fan! Vilken fantastisk runda, 560 00:40:16,022 --> 00:40:17,937 och vårt första dödsfall natten. 561 00:40:18,111 --> 00:40:20,505 Det ser ut som att spelet är över för Magic Money Marcus. 562 00:40:20,679 --> 00:40:22,420 Sho-Jin vinner den här omgången. 563 00:40:24,552 --> 00:40:25,814 - Det var så taskigt. - Fan! 564 00:40:26,685 --> 00:40:27,686 Jag är så ledsen. 565 00:40:29,644 --> 00:40:31,690 - Det är över. - bekanta, 566 00:40:31,864 --> 00:40:35,084 vänligen eskortera Magic Money Marvin ute. 567 00:40:35,868 --> 00:40:37,739 - Jag går. - Det är vad Jag pratar om, man. 568 00:40:37,913 --> 00:40:39,132 Hej, var är min omedelbara repris? 569 00:40:39,306 --> 00:40:40,438 Det är någon handling där. 570 00:40:40,612 --> 00:40:42,265 Och nu, 571 00:40:42,440 --> 00:40:43,876 något väldigt speciellt för er alla. 572 00:40:44,050 --> 00:40:46,008 Vi presenterar förra årets mästare, 573 00:40:46,182 --> 00:40:48,054 den enda, den enda... 574 00:40:48,228 --> 00:40:50,796 ...Kerchak Kong! 575 00:41:04,374 --> 00:41:05,463 Låt oss se det här. 576 00:41:07,943 --> 00:41:09,815 Och mannen 577 00:41:09,989 --> 00:41:12,034 vem som får äran att bekämpa honom, 578 00:41:12,557 --> 00:41:13,688 Darius. 579 00:41:44,197 --> 00:41:46,112 Jag lägger 500 på den lille killen. 580 00:41:46,286 --> 00:41:47,287 Vad? 581 00:41:48,549 --> 00:41:50,246 Så, hur känns det att veta 582 00:41:50,420 --> 00:41:52,161 det på bara om några sekunder, 583 00:41:52,335 --> 00:41:55,643 din fighter är en död man? 584 00:41:56,514 --> 00:41:57,732 Contraire, mon ami. 585 00:41:58,341 --> 00:41:59,560 Darius här, 586 00:41:59,734 --> 00:42:02,215 han är den ultimata stridsexemplar. 587 00:42:03,521 --> 00:42:06,480 Och du borde se honom med ett vapen i händerna. 588 00:42:13,356 --> 00:42:15,489 Det verkar som att vi har det 589 00:42:15,663 --> 00:42:17,317 ett nytt hjulsnurr på gång. 590 00:42:38,033 --> 00:42:38,991 Whoo! 591 00:42:39,687 --> 00:42:41,950 Och Darius har kommit överst 592 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 med stridskniven. 593 00:42:46,520 --> 00:42:47,565 Knulla. 594 00:43:00,490 --> 00:43:01,666 Du slösar bort dina pengar. 595 00:43:02,710 --> 00:43:04,756 Jag är ganska bra på att snurra hjulet själv. 596 00:43:12,938 --> 00:43:14,374 Och Kerchak Kongs sponsor 597 00:43:14,548 --> 00:43:17,246 svarar i tur och ordning med ett hjulspinn också. 598 00:43:17,856 --> 00:43:19,292 - Här går vi, mina damer och herrar. - Kom igen. 599 00:43:19,466 --> 00:43:21,599 Och hjulet har landat på... 600 00:43:22,904 --> 00:43:25,080 Åh, det är en tuff paus för vår pojke. 601 00:43:25,254 --> 00:43:27,082 Reservoarpennan. 602 00:43:40,574 --> 00:43:42,184 Vad ska du göra med det? 603 00:43:44,012 --> 00:43:45,623 Skriv om mig i din dagbok? 604 00:43:45,797 --> 00:43:48,800 Skjut upp den i din jävla rumpa är vad jag ska göra! 605 00:43:53,761 --> 00:43:56,155 Jag bryr mig inte om Kong är den större killen. 606 00:43:57,199 --> 00:43:59,462 Jag lägger mina pengar på den med kniven. 607 00:43:59,637 --> 00:44:01,377 - Samma här, grabbar. - Ditto. 608 00:44:02,378 --> 00:44:03,815 Lägg mina pengar på Kong. 609 00:44:05,773 --> 00:44:06,644 Du. 610 00:44:07,209 --> 00:44:10,125 Den rika flickan från mina gatuslagsmål. 611 00:44:10,778 --> 00:44:14,260 Trött på att spendera pappas pengar på skor och champagne? 612 00:44:15,348 --> 00:44:18,220 Lyssna, om du vill slösa bort allt vadslagning på fel fighter, 613 00:44:18,394 --> 00:44:20,048 du var min gäst, älskling. 614 00:44:24,444 --> 00:44:25,663 Fortsätt, min pojke! 615 00:44:36,064 --> 00:44:37,849 Ja! 616 00:44:38,501 --> 00:44:41,069 åh! Vilken upprördhet! 617 00:44:41,243 --> 00:44:43,028 Ja! 618 00:44:43,202 --> 00:44:44,943 Men vi skulle inte förvänta dig något mindre 619 00:44:45,117 --> 00:44:46,858 från den regerande mästaren själv. 620 00:44:47,032 --> 00:44:49,512 Kerchak Kong vinner den här omgången. 621 00:44:58,565 --> 00:44:59,827 Åh, fan. 622 00:45:05,746 --> 00:45:08,183 Det är inte rättvist. 623 00:45:08,357 --> 00:45:09,445 Åh, fan! 624 00:45:09,619 --> 00:45:10,490 Åh, ja! 625 00:45:10,664 --> 00:45:11,839 Han kan inte göra det här! 626 00:45:12,013 --> 00:45:13,362 Åh, det kan han. 627 00:45:14,059 --> 00:45:15,495 Och det gjorde han. 628 00:45:16,757 --> 00:45:18,324 Bättre lycka nästa år. 629 00:45:19,325 --> 00:45:21,457 Tja, det är bäst att du ersätter min inträdesavgift. 630 00:45:22,807 --> 00:45:23,895 Nej. 631 00:45:24,765 --> 00:45:26,636 Regler är regler. 632 00:45:26,811 --> 00:45:28,116 Sa du precis nej till mig? 633 00:45:30,118 --> 00:45:31,729 Fuck då dina regler! 634 00:45:32,904 --> 00:45:34,601 Jag ska begrava dig 635 00:45:34,775 --> 00:45:36,124 och hela denna hela turneringen. 636 00:45:36,298 --> 00:45:38,474 Whoa, whoa. Slappna av, bror. 637 00:45:38,648 --> 00:45:39,911 Det som är gjort är gjort. 638 00:45:40,085 --> 00:45:42,087 Du behöver inte skärpa stämningen. 639 00:45:42,827 --> 00:45:44,132 Vad sa du? 640 00:45:46,569 --> 00:45:47,832 Du hörde mig, kärring. 641 00:45:48,441 --> 00:45:49,616 Va? 642 00:45:49,790 --> 00:45:51,139 Tror du att jag är rädd för dig? 643 00:45:51,792 --> 00:45:54,490 Jag ska vända hela den här staden mot dig om jag måste. 644 00:46:00,148 --> 00:46:01,802 - Jösses, man. - Fan. 645 00:46:01,976 --> 00:46:03,630 - Man! - Vad? 646 00:46:07,329 --> 00:46:08,330 Hm. 647 00:46:10,593 --> 00:46:12,770 Ledsen att du var tvungen se det, älskling. 648 00:46:13,683 --> 00:46:16,904 Det är bra. Det är coolt. 649 00:46:17,078 --> 00:46:19,385 Jag är, jag är bara förvånad, det är allt. 650 00:46:20,038 --> 00:46:21,517 Du tror att du är ganska smart 651 00:46:21,691 --> 00:46:24,651 för att göra den satsningen, inte du, rika flicka? 652 00:46:24,825 --> 00:46:26,522 Lämna henne ifred, Bohan. 653 00:46:27,262 --> 00:46:28,873 Pengarna är hennes. 654 00:46:29,047 --> 00:46:30,352 Så håll käften. 655 00:46:39,231 --> 00:46:40,885 Jag går pank här, man. 656 00:46:42,364 --> 00:46:44,584 Vad vackert första omgången som var. 657 00:46:44,758 --> 00:46:47,152 Ni har tur att vara i publiken ikväll. 658 00:46:47,326 --> 00:46:50,764 Startar omgång två, vi har Max Yen och Wu Yen 659 00:46:50,938 --> 00:46:53,593 mot Sharkbite och H8Ball! 660 00:46:56,552 --> 00:46:57,553 Hej. Önska mig lycka till. 661 00:47:00,643 --> 00:47:02,080 Hej. Är du okej? 662 00:47:03,124 --> 00:47:04,169 Är du okej? 663 00:47:05,866 --> 00:47:07,520 Mantis dödade precis någon. 664 00:47:09,391 --> 00:47:10,392 Vad? 665 00:47:11,350 --> 00:47:13,047 Hon sköt den där killens sponsor. 666 00:47:13,874 --> 00:47:15,441 Max. Dags att gå. 667 00:47:15,615 --> 00:47:16,746 Jag måste gå. 668 00:47:17,443 --> 00:47:18,966 Du tar hand om dig själv, okej? 669 00:47:20,489 --> 00:47:21,403 Du också. 670 00:47:43,469 --> 00:47:46,689 Whoo! Ja! Ja! 671 00:47:50,258 --> 00:47:51,303 Okej. 672 00:47:52,870 --> 00:47:53,871 Är du redo för det här? 673 00:47:58,397 --> 00:47:59,702 Vänta. Vad är det här? 674 00:47:59,877 --> 00:48:01,443 Inför omgången har till och med börjat, 675 00:48:01,617 --> 00:48:04,142 det ser ut som H8Ball och Sharkbites sponsorer 676 00:48:04,316 --> 00:48:06,884 har slagit samman sina resurser för två snurr 677 00:48:07,058 --> 00:48:09,016 på stålhjulet. 678 00:48:09,930 --> 00:48:11,845 Ja. Ni kommer alla att dö ikväll. 679 00:48:12,019 --> 00:48:14,500 Och nu kör vi. 680 00:48:21,115 --> 00:48:22,812 Fan ja! 681 00:48:22,987 --> 00:48:24,814 Få det! 682 00:48:25,728 --> 00:48:27,687 Klassisk katana för H8Ball. 683 00:48:30,516 --> 00:48:31,604 Gör det, pojke. 684 00:48:35,042 --> 00:48:36,783 Åh, jävla briljant! 685 00:48:36,957 --> 00:48:38,567 Ja! Fortsätt, pojke. 686 00:48:39,612 --> 00:48:42,702 Och några dödliga handledsblad för Sharkbite. 687 00:48:44,008 --> 00:48:45,270 - Åh! - Åh. 688 00:48:45,444 --> 00:48:46,401 Gud vet att han kommer att göra det 689 00:48:46,575 --> 00:48:47,750 ha lite kul med dem. 690 00:48:51,972 --> 00:48:54,844 Ni kallar er själva sanna krigare, släpp dina vapen. 691 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Trevlig. Så mycket för din plan! 692 00:49:19,869 --> 00:49:20,740 Det är det! 693 00:49:48,376 --> 00:49:50,074 - Slappna av, söta pojke. - Wu! 694 00:49:50,248 --> 00:49:52,032 Jag vill också snurra på hjulet! 695 00:49:57,385 --> 00:49:58,865 Omgången har pausats 696 00:49:59,039 --> 00:50:01,781 som Max Yens sponsor har äntligen bestämt sig 697 00:50:01,955 --> 00:50:04,392 att snurra hjulet av stål. 698 00:50:16,665 --> 00:50:19,059 Ja! 699 00:50:19,233 --> 00:50:22,802 - Sätt dig gärna. - Tack. 700 00:50:22,976 --> 00:50:24,630 Shaolin järnringar för Max Yen. 701 00:50:24,804 --> 00:50:27,154 Han kommer att bli väldigt glad om den. 702 00:50:27,328 --> 00:50:29,896 Åh! 703 00:50:35,075 --> 00:50:38,078 Åh, ho, ho. Ja! 704 00:50:38,252 --> 00:50:40,428 Ni är alla jävla! Hej! 705 00:50:40,602 --> 00:50:41,995 Jag vill snurra på hjulet igen. 706 00:50:42,169 --> 00:50:43,997 Hej, det kan du inte göra. 707 00:50:44,171 --> 00:50:47,087 Kan hon betala kan hon spela. 708 00:50:49,437 --> 00:50:51,613 Vänta bara en minut. 709 00:50:51,787 --> 00:50:53,702 Och ytterligare ett snurr av hjulet... 710 00:50:53,876 --> 00:50:55,182 - Nej! Inga! - ...från Max Yens sponsor 711 00:50:55,356 --> 00:50:56,792 att hjälpa sin lagkamrat. 712 00:50:59,621 --> 00:51:01,145 Inga! Jag gör inte det här. 713 00:51:03,799 --> 00:51:05,497 Ja! 714 00:51:05,671 --> 00:51:07,238 Knulla! Ja! 715 00:51:07,412 --> 00:51:10,415 Otroligt! En laddad pistol. 716 00:51:10,589 --> 00:51:13,592 Detta kan bli en omedelbar vinst för Max och Wu 717 00:51:13,766 --> 00:51:15,420 - om de spelar deras kort rätt. - Vad? Inga! 718 00:51:15,594 --> 00:51:17,509 Yo. Hej. Vakna för fan! 719 00:51:17,683 --> 00:51:18,727 De kommer att döda oss! 720 00:51:19,293 --> 00:51:20,729 Låt mig visa dig hur vi ska göra det här. 721 00:51:22,470 --> 00:51:23,428 Rena. 722 00:51:24,820 --> 00:51:25,647 Vad gör du? 723 00:51:25,821 --> 00:51:26,822 Fortsätt, man. 724 00:51:27,519 --> 00:51:28,781 - Är du okej? - Alltid rent! 725 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 Förbryllande händelseförlopp. 726 00:51:32,915 --> 00:51:35,831 Wu Yen kastar bort pistolen. 727 00:51:36,005 --> 00:51:38,965 Och publiken gillar inte det ett dugg. 728 00:51:46,668 --> 00:51:47,756 Kom igen, Max. 729 00:51:48,366 --> 00:51:49,106 Försiktig! 730 00:51:55,982 --> 00:51:57,853 Och det går Sharkbites vapen. 731 00:51:58,027 --> 00:51:58,985 Snälla, Mantis. 732 00:51:59,159 --> 00:52:00,334 Du måste låta oss snurra igen. 733 00:52:00,900 --> 00:52:02,423 Vi kan gnälla något tillsammans. 734 00:52:02,597 --> 00:52:03,598 Jag svär. 735 00:52:03,772 --> 00:52:05,600 Kontanter, i förväg. 736 00:52:05,774 --> 00:52:06,993 Och du har inte tillräckligt. 737 00:52:11,519 --> 00:52:13,173 Vi måste ge upp. 738 00:52:13,347 --> 00:52:15,610 Det här är skitsnack! 739 00:52:29,015 --> 00:52:30,147 Åh! 740 00:52:30,321 --> 00:52:31,278 Ja!! 741 00:52:32,410 --> 00:52:33,846 Fortsätta! Fortsätta! 742 00:52:41,375 --> 00:52:43,595 Inga! Nej, Max! 743 00:52:43,769 --> 00:52:45,118 Vad gör du? 744 00:52:51,255 --> 00:52:53,735 En 11:e timmes räddning från Max Yen. 745 00:52:53,909 --> 00:52:55,955 En vacker finish! 746 00:52:56,129 --> 00:52:59,654 Max Yen och Wu Yen gå vidare till nästa omgång. 747 00:53:05,225 --> 00:53:07,009 Få dina jävla händer från mig! 748 00:53:07,184 --> 00:53:08,881 Det är inte rättvist. 749 00:53:22,590 --> 00:53:25,680 Max! Max! Max! Max! Max! 750 00:53:25,854 --> 00:53:27,595 Max! Max! Max... 751 00:53:27,769 --> 00:53:29,423 Max, vad fan? 752 00:53:29,597 --> 00:53:30,511 "Vad fan?" 753 00:53:30,685 --> 00:53:32,034 Är det fel på dig? 754 00:53:32,209 --> 00:53:35,081 Max! Max! Max! Max! Max! 755 00:53:35,255 --> 00:53:38,519 - Ja. Ha. Låt oss gå! - Max! Max! Max! Max! Max! 756 00:53:43,481 --> 00:53:45,134 Yo, du i mitt lag eller vad? 757 00:53:45,309 --> 00:53:47,615 - Var det i helvete? - Hej. 758 00:53:47,789 --> 00:53:50,183 Jag gav ett löfte till Sifu. Jag kämpar rent. 759 00:53:50,357 --> 00:53:54,100 knivhugg en man inför en livepublik? Vad fan är äran i det? 760 00:53:54,274 --> 00:53:56,407 Ville han att du skulle dö? För det är det vad ska hända! 761 00:53:56,581 --> 00:53:58,539 Hej, hej, du gav ett löfte till Sifu också. 762 00:53:58,713 --> 00:54:00,759 - Glöm inte det där. - Jag lovade att jag skulle vinna. 763 00:54:00,933 --> 00:54:02,848 Ja, men det här är mer än att bara vinna. 764 00:54:03,022 --> 00:54:05,024 Det handlar om att ta ner hela jävla systemet! 765 00:54:05,198 --> 00:54:06,460 Vad pratar du om? 766 00:54:07,679 --> 00:54:08,680 Jag har en idé. 767 00:54:11,248 --> 00:54:14,512 Jag och du, vi ska kämpa oss in i finalen. 768 00:54:15,469 --> 00:54:18,690 Och vi kommer att vägra slåss. Skicka ett meddelande ut till publiken. 769 00:54:18,864 --> 00:54:21,083 Vänd dem emot turneringen. Låt oss lägga ner hela skiten! 770 00:54:21,258 --> 00:54:22,824 Vad? Det kan du inte göra. 771 00:54:22,998 --> 00:54:24,130 De kommer att döda er båda! 772 00:54:24,304 --> 00:54:25,566 Det skulle du inte veta. 773 00:54:26,088 --> 00:54:28,221 Dessutom bryr du dig bara om ditt spelande 774 00:54:28,395 --> 00:54:30,919 - och dina prispengar. - Hej, lämna henne ifred. 775 00:54:31,093 --> 00:54:32,747 Jag kommer inte att stå för dessa brottslingar som kontrollerar 776 00:54:32,921 --> 00:54:34,706 - vår stad längre! - "Vår stad"? 777 00:54:34,880 --> 00:54:37,491 Den du åkte till Amerika att leva ditt lyckliga lilla liv, 778 00:54:37,665 --> 00:54:39,101 kommer tillbaka tro att du kunde rädda det? 779 00:54:39,276 --> 00:54:41,103 Nej, jag kom tillbaka så jag kunde gnista förändring, 780 00:54:41,278 --> 00:54:42,453 och du borde vara med mig! 781 00:54:42,627 --> 00:54:43,976 Helt jävla ur ditt sinne! 782 00:54:44,629 --> 00:54:45,934 Vänta. Jag har en idé. 783 00:54:47,414 --> 00:54:48,415 Hör bara av mig. 784 00:54:49,198 --> 00:54:50,156 Det är mina pengar där inne, 785 00:54:50,330 --> 00:54:51,723 och min plan garanterar 786 00:54:51,897 --> 00:54:53,115 att vi lämnar med allt. 787 00:54:53,290 --> 00:54:54,856 Dessutom får du för att göra din poäng. 788 00:54:55,683 --> 00:54:57,511 - Jag lyssnar. - Okej. 789 00:54:57,685 --> 00:55:00,166 Allt du behöver göra är att överleva nästa omgång 790 00:55:00,340 --> 00:55:01,472 och ta sig till final. 791 00:55:01,646 --> 00:55:03,474 Då överlämnar du dig till Max. 792 00:55:05,040 --> 00:55:06,912 Exponera turneringen som ett bedrägeri. 793 00:55:07,086 --> 00:55:09,044 Beröva dem deras sista kamp. 794 00:55:09,218 --> 00:55:11,220 Och vi får behålla våra pengar. 795 00:55:14,006 --> 00:55:15,224 Jag gillar det inte, men... 796 00:55:16,878 --> 00:55:20,229 ...jag gör det om det behövs. 797 00:55:21,361 --> 00:55:22,536 Max. 798 00:55:23,972 --> 00:55:25,974 Det är ett helvete till nej för mig. 799 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 - Vad? Max, varför? – Jag sa nej! 800 00:55:28,455 --> 00:55:30,805 Max, tänk bara om det för en sekund. 801 00:55:30,979 --> 00:55:31,980 Gå! 802 00:55:34,635 --> 00:55:35,636 Fan härifrån. 803 00:55:41,207 --> 00:55:42,861 Vad är det för fel på dig? 804 00:55:43,035 --> 00:55:44,384 Det är en bra affär. 805 00:55:44,558 --> 00:55:45,472 Bra odds. 806 00:55:53,350 --> 00:55:54,873 Jag ska slå honom rättvist. 807 00:55:55,439 --> 00:55:56,701 Inga erbjudanden. 808 00:55:57,397 --> 00:55:58,703 Inga spel. 809 00:55:58,877 --> 00:56:01,270 Hela det här är ett spel, Max. 810 00:56:01,445 --> 00:56:03,360 De är inte här att se dig slåss. 811 00:56:03,534 --> 00:56:05,144 De är här för att se dig dö. 812 00:56:05,710 --> 00:56:07,364 Så låt oss bara gå ut med pengarna 813 00:56:07,538 --> 00:56:10,105 och ta affären. Okej? 814 00:56:10,279 --> 00:56:12,369 Var smart för en gångs skull. 815 00:56:12,847 --> 00:56:14,066 Vi går ut med pengarna. 816 00:56:14,240 --> 00:56:15,197 Du tror inte Jag kan vinna eller vad? 817 00:56:15,372 --> 00:56:17,025 Det är inte det jag bryr mig om. 818 00:56:17,199 --> 00:56:19,114 Det är inte det du bryr dig om. Kanske hade Wu rätt. 819 00:56:19,288 --> 00:56:21,726 Allt du bryr dig om är pengar. Du satsade till och med på-- 820 00:56:27,775 --> 00:56:29,211 Jag bryr mig om dig. 821 00:56:31,257 --> 00:56:32,563 Är det tillräckligt tydligt? 822 00:56:36,393 --> 00:56:37,350 Okej. 823 00:56:40,179 --> 00:56:43,269 - Tack. - Nästa, vi har en mycket spännande match. 824 00:56:43,443 --> 00:56:47,273 Sho-Jin slår sig samman med den regerande mästaren Kerchak Kong, 825 00:56:47,447 --> 00:56:49,928 ta sig an Angtze och Soru, 826 00:56:50,102 --> 00:56:52,017 vindens bröder. 827 00:56:53,061 --> 00:56:54,323 Jag måste gå och lägga mina vad. 828 00:57:39,543 --> 00:57:40,631 Knulla! 829 00:57:43,982 --> 00:57:46,506 - Mantis. - Du har knappt varit tillbaka 830 00:57:46,680 --> 00:57:49,335 i min stad en månad, Wu Yen, 831 00:57:50,336 --> 00:57:53,426 och du gör redan bakdörrserbjudanden? 832 00:57:54,514 --> 00:57:58,257 Jag är väldigt besviken på dig. 833 00:58:02,479 --> 00:58:05,351 Det här är min turnering, 834 00:58:05,525 --> 00:58:08,876 och jag låter dig inte förstöra det. 835 00:58:10,269 --> 00:58:12,532 Du vet att det är mitt val om jag kapitulerar. 836 00:58:13,054 --> 00:58:14,752 Och jag bryr mig inte ett fan om pengar. 837 00:58:14,926 --> 00:58:17,102 Så du kan inte få mig att göra skit! 838 00:58:17,276 --> 00:58:18,190 Shh! 839 00:58:19,104 --> 00:58:20,061 Lyssna. 840 00:58:25,110 --> 00:58:26,503 Hör du det? 841 00:58:32,030 --> 00:58:35,207 Gangsters, kriminella, krigsherrar. 842 00:58:36,034 --> 00:58:39,124 De farligaste människorna från hela världen, 843 00:58:39,603 --> 00:58:41,474 församlade i fred... 844 00:58:42,649 --> 00:58:47,306 ... spendera sina surt förvärvade blodpengar på denna plats. 845 00:58:48,394 --> 00:58:49,351 Hur? 846 00:58:51,789 --> 00:58:56,228 För att jag förser dem med något som ingen annan kan. 847 00:58:58,665 --> 00:59:01,799 Det är bortom underhållning, bortom en spänning. 848 00:59:03,365 --> 00:59:06,064 Denna turnering är den ultimata konvergensen 849 00:59:06,238 --> 00:59:08,109 av kaos och ordning. 850 00:59:08,675 --> 00:59:10,155 som du, 851 00:59:10,329 --> 00:59:13,941 Jag bryter inte min kod. 852 00:59:16,204 --> 00:59:18,903 Jag kan inte ha dig stör satsningarna 853 00:59:19,077 --> 00:59:22,341 och stoppa flödet av pengar, 854 00:59:23,385 --> 00:59:28,869 eller detta vackra, bankande hjärta av underjorden 855 00:59:29,043 --> 00:59:31,655 som jag har skapat... 856 00:59:33,221 --> 00:59:34,658 ...falla isär. 857 00:59:35,833 --> 00:59:39,401 Så, du stannar, Wu Yen. 858 00:59:39,576 --> 00:59:41,839 Och du kommer att slåss. 859 00:59:42,840 --> 00:59:44,450 Och vad händer om jag vägrar? 860 00:59:45,320 --> 00:59:46,626 Jag dödar dig. 861 00:59:47,584 --> 00:59:49,281 Jag dödar din bror. 862 00:59:49,760 --> 00:59:51,675 Jag dödar flickan... 863 00:59:53,328 --> 00:59:55,287 ...och jag dödar 864 00:59:55,461 --> 01:00:01,467 varenda elev i din lilla skola. 865 01:00:02,076 --> 01:00:03,904 Jag kommer att utplåna 866 01:00:04,078 --> 01:00:05,863 Huang Kung Fu Akademiens lära 867 01:00:06,037 --> 01:00:08,082 från planetens ansikte. 868 01:00:09,040 --> 01:00:11,216 Och din dyrbara Sifus död... 869 01:00:13,653 --> 01:00:16,134 ...kommer att ha varit för ingenting. 870 01:00:30,148 --> 01:00:33,804 Nu, gör mig inte 871 01:00:34,500 --> 01:00:36,676 kom tillbaka hit igen. 872 01:00:37,851 --> 01:00:39,897 Ännu en otrolig runda. 873 01:00:40,071 --> 01:00:41,899 Det där ungefär avslutar det hela för våra två-mot-tvåa. 874 01:00:42,073 --> 01:00:43,596 Vi ska ta en kort paus nu 875 01:00:43,770 --> 01:00:46,120 innan du går in i allas favorit, 876 01:00:46,294 --> 01:00:49,776 omgång tre! 877 01:00:56,435 --> 01:00:58,393 - Allvarligt? - Mm. 878 01:00:58,567 --> 01:00:59,873 Vad tror du att du gör? 879 01:01:00,744 --> 01:01:01,875 Firar. 880 01:01:03,311 --> 01:01:04,704 Till din pojkvän Rin. 881 01:01:04,878 --> 01:01:05,792 Och hans pengar. 882 01:01:06,271 --> 01:01:08,012 Tittade du på min telefon? 883 01:01:12,407 --> 01:01:13,408 Du är en lögnare. 884 01:01:14,496 --> 01:01:16,455 Du kommer inte från en ansluten familj. 885 01:01:16,977 --> 01:01:19,197 Rin har varit din sugar daddy hela tiden. 886 01:01:19,371 --> 01:01:21,242 Dessa texter är från förra månaden. 887 01:01:21,416 --> 01:01:23,201 Och jag påstod aldrig att jag var rik. 888 01:01:23,375 --> 01:01:25,638 Du låter mig tro något det var inte sant. 889 01:01:26,552 --> 01:01:29,337 Okej. Rin är den med pengarna. 890 01:01:29,511 --> 01:01:32,558 Men jag har bara lånat den av honom. Det är därför han fortsätter att ringa mig. 891 01:01:32,732 --> 01:01:35,561 Jag har inte pratat med honom sedan jag började sponsra dig. 892 01:01:35,735 --> 01:01:38,259 Rätt. Men när han uppfyllde hans syfte, 893 01:01:38,433 --> 01:01:40,087 du lämnade honom blödning på golvet. 894 01:01:40,261 --> 01:01:42,437 Jag var inte den som skickade honom till sjukhuset. 895 01:01:42,611 --> 01:01:43,743 Det gjorde du. 896 01:01:44,918 --> 01:01:47,791 Du bad mig att vara det din sponsor, minns du? 897 01:01:47,965 --> 01:01:49,183 Du bryr dig inte om honom. 898 01:01:49,357 --> 01:01:50,881 Du bryr dig inte om någon. 899 01:01:51,055 --> 01:01:52,665 Du tror inte på mig. 900 01:01:54,101 --> 01:01:57,539 Du vill bara ha mig att ta affären med Wu. Jag tror inte det. 901 01:01:57,714 --> 01:02:00,542 - Jag ska sparka honom på gammaldags sätt. - Loklang City, 902 01:02:00,717 --> 01:02:03,284 är du redo för gratis-för-alla-omgången? 903 01:02:03,458 --> 01:02:06,461 Omgång tre! 904 01:02:06,635 --> 01:02:10,291 Alla kämpar, rapportera till arenan omedelbart! 905 01:02:10,465 --> 01:02:11,771 Jag har en kamp för att vinna. 906 01:02:11,945 --> 01:02:13,207 Om du ursäktar mig. 907 01:02:22,086 --> 01:02:24,392 Det stämmer! 908 01:02:24,566 --> 01:02:26,873 Fyra slagsmål samtidigt, mina damer och herrar. 909 01:02:27,047 --> 01:02:28,875 Åtminstone det är så det kommer att börja. 910 01:02:29,049 --> 01:02:32,052 Det finns inga regler på vem som måste slåss mot vem. 911 01:02:33,010 --> 01:02:34,402 Fy fan! Jag är med. 912 01:02:34,576 --> 01:02:36,448 Lägg allt på Max och Wu. 913 01:02:36,622 --> 01:02:38,145 Alla återstående fighters är alla här. 914 01:02:38,319 --> 01:02:40,365 Kaoset är på väg att börja. 915 01:02:41,366 --> 01:02:42,976 De två sista männen står 916 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 gå vidare till sista omgången. 917 01:02:47,328 --> 01:02:50,592 Vi har Mästaren Kerchak Kong. 918 01:02:50,767 --> 01:02:52,812 Max Yen den rasande. 919 01:02:54,161 --> 01:02:56,294 Wu Yen den orädde. 920 01:02:56,468 --> 01:02:58,600 Templar den mystiska. 921 01:02:59,427 --> 01:03:01,168 Mördaren Igor. 922 01:03:02,561 --> 01:03:04,606 Vampyr kannibalen. 923 01:03:05,651 --> 01:03:08,088 Sho-Jin den samvetslösa. 924 01:03:08,262 --> 01:03:10,569 Den fruktade Crooner! 925 01:03:11,352 --> 01:03:13,790 Och Slick Sinner the devious. 926 01:03:15,095 --> 01:03:16,749 Det skulle det inte vara Naraka-turneringen 927 01:03:16,923 --> 01:03:19,056 om vi inte gick hela vägen nu, eller hur? 928 01:03:23,669 --> 01:03:26,803 Nu, sponsorer, skaffa din hjulet snurrar in medan du kan, 929 01:03:26,977 --> 01:03:28,456 för en gång matchen börjar... 930 01:03:28,630 --> 01:03:30,763 ...det kommer inte att finnas fler hjulsnurr tillåtna. 931 01:03:31,242 --> 01:03:34,114 De två sista männen står gå vidare till finalen. 932 01:03:42,557 --> 01:03:43,907 Slagsyxa för Kong. 933 01:03:45,778 --> 01:03:47,649 Och en kvartspersonal till Max Yen. 934 01:03:49,434 --> 01:03:51,392 Åh! Tuff paus för Tempelherren 935 01:03:51,566 --> 01:03:52,916 med ett rosa paraply. 936 01:03:53,090 --> 01:03:54,308 Ingen hjälp för honom där. 937 01:03:55,309 --> 01:03:58,095 En stor kniv för Vampyr. Så passande. 938 01:03:59,052 --> 01:04:01,141 Smalt urval för Igor mördaren. 939 01:04:01,315 --> 01:04:03,796 Allt han fick var en usel cigarett. 940 01:04:06,233 --> 01:04:08,540 Den enda fightern sämre har Wu Yen... 941 01:04:08,714 --> 01:04:11,891 ...som återigen, har valt bort vapen. 942 01:04:12,065 --> 01:04:13,327 Lycklig liten man. 943 01:04:15,895 --> 01:04:16,765 Ja. 944 01:04:27,951 --> 01:04:29,430 Machete for Slick Sinner. 945 01:04:30,127 --> 01:04:32,694 Och shuriken kastar stjärnor för Crooner. 946 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 Bättre se upp där. 947 01:04:35,306 --> 01:04:38,048 Och en taggtråd basebollträ där för Sho-Jin. 948 01:04:38,787 --> 01:04:40,833 Han kan säkert orsaka lite skada med det. 949 01:04:41,312 --> 01:04:43,444 Våra kämpar är beväpnade och redo. 950 01:04:43,618 --> 01:04:45,316 Låt oss börja. 951 01:05:02,202 --> 01:05:05,336 Bara några ögonblick in, och Kong har redan 952 01:05:05,510 --> 01:05:07,120 övertaget på Max Yen. 953 01:05:16,129 --> 01:05:17,522 Under tiden behåller Crooner 954 01:05:17,696 --> 01:05:20,264 båda Sho-Jin och Slick Sinner i schack. 955 01:05:20,438 --> 01:05:22,570 Men hur länge kan han hålla på? 956 01:05:22,744 --> 01:05:23,615 Kom igen. 957 01:06:42,868 --> 01:06:43,651 Du har det här. 958 01:06:50,571 --> 01:06:52,573 Jäkla! Din jävel! 959 01:06:57,578 --> 01:07:00,320 Igor går ner, men inte utan kamp! 960 01:07:03,802 --> 01:07:05,847 Ser ut som han tog Vampyre med sig! 961 01:07:20,775 --> 01:07:22,821 Nej! Knulla! 962 01:07:22,995 --> 01:07:24,170 Ja! 963 01:07:26,042 --> 01:07:27,869 Herregud! 964 01:07:39,751 --> 01:07:40,882 Kom igen! 965 01:08:16,309 --> 01:08:17,267 Ja! 966 01:08:33,718 --> 01:08:35,111 Vi har kommit till de tre sista. 967 01:08:35,285 --> 01:08:37,417 Bara en fighter till måste gå ner 968 01:08:37,591 --> 01:08:39,985 för att vi ska gå vidare till sista omgången. 969 01:08:40,159 --> 01:08:41,160 Hur kommer det att gå? 970 01:08:41,813 --> 01:08:43,119 Är du jävla seriös, Max? 971 01:08:43,293 --> 01:08:44,816 Dricker du igen? Just nu? 972 01:08:45,556 --> 01:08:46,426 För helvete, man. 973 01:08:47,993 --> 01:08:50,387 Vi slår oss ihop nu, och vi kan avsluta den här skiten. 974 01:08:51,388 --> 01:08:52,650 Mm. Okej. 975 01:09:09,580 --> 01:09:11,147 Gör det inte. 976 01:09:25,944 --> 01:09:27,424 - Max! - Jag tror inte på det! 977 01:09:27,598 --> 01:09:29,382 Vem tror du att du är? 978 01:09:29,556 --> 01:09:30,688 Låt mig gå! 979 01:09:30,862 --> 01:09:32,168 Gå av mig! 980 01:09:33,386 --> 01:09:36,694 Detta är aldrig tidigare skådat, mina damer och herrar. 981 01:09:36,868 --> 01:09:38,870 Detta är oerhört! 982 01:09:39,044 --> 01:09:41,829 Detta är bibliskt!! 983 01:09:42,003 --> 01:09:43,788 Du går ingenstans. 984 01:09:44,397 --> 01:09:47,226 Jag vet att du försökte att ta itu bakom min rygg. 985 01:09:47,966 --> 01:09:50,751 Även om Wu vinner sista omgången, 986 01:09:50,925 --> 01:09:52,318 det är en allvarlig överträdelse 987 01:09:52,492 --> 01:09:54,625 att du ska måste betala mig tillbaka. 988 01:09:54,799 --> 01:09:58,977 Så du går härifrån med ingenting. 989 01:09:59,151 --> 01:10:01,762 Och om Wu förlorar, och du får inte dina pengar, 990 01:10:02,459 --> 01:10:03,155 väl... 991 01:10:05,940 --> 01:10:10,554 ...Jag är säker på att vi kan komma på något. 992 01:10:13,209 --> 01:10:14,993 Du tror att jag inte vet vem är du? 993 01:10:15,863 --> 01:10:17,300 Du är ingen. 994 01:10:29,529 --> 01:10:30,922 Mina damer och herrar, 995 01:10:31,096 --> 01:10:33,141 det har varit en otrolig turneringen hittills. 996 01:10:33,316 --> 01:10:35,231 Vi har bevittnat de mest fantastiska bedrifterna 997 01:10:35,405 --> 01:10:36,710 i stridens historia. 998 01:10:36,884 --> 01:10:38,190 Ni kan alla gå hem nu 999 01:10:38,364 --> 01:10:40,497 och säga att du har varit det en del av historien. 1000 01:10:40,671 --> 01:10:42,760 Men här, på Naraka-turneringen, 1001 01:10:42,934 --> 01:10:44,849 vi håller våra löften. 1002 01:10:45,023 --> 01:10:46,503 På bara några minuter, 1003 01:10:46,677 --> 01:10:48,505 vi är klara med att återställa ringen 1004 01:10:48,679 --> 01:10:51,638 till sista omgången! 1005 01:10:56,556 --> 01:10:58,602 Hej, jag är inte klar. Släpp in mig! 1006 01:10:58,776 --> 01:11:00,734 Det är jag inte, jag är inte klar än. Släpp in mig igen. Kom igen. 1007 01:11:00,908 --> 01:11:02,649 Tysta! Du har tur som lever. 1008 01:11:02,823 --> 01:11:05,435 Veena! Veena! Kom igen! jag har rätt-- 1009 01:11:05,609 --> 01:11:07,915 Gå bort från porten! 1010 01:11:08,089 --> 01:11:09,787 Flickan förlorade sitt vad. 1011 01:11:09,961 --> 01:11:11,354 Hon tillhör Mantis nu. 1012 01:11:11,528 --> 01:11:12,572 Vad fan betyder det? 1013 01:11:34,246 --> 01:11:36,553 Jag kanske gör pöbeln en tjänst 1014 01:11:36,727 --> 01:11:39,077 och själv skadat din familj. 1015 01:11:39,643 --> 01:11:40,905 Ditt samtal. 1016 01:11:43,255 --> 01:11:44,778 Mine damer och herrar, 1017 01:11:44,952 --> 01:11:46,389 det är ögonblicket ni alla har väntat på. 1018 01:11:46,563 --> 01:11:48,565 Den sista omgången! 1019 01:11:52,046 --> 01:11:54,353 Vem kommer att gå ut som segrare? 1020 01:11:54,527 --> 01:11:56,790 Den orädda anden Wu Yen... 1021 01:11:57,835 --> 01:12:02,405 ...eller publikens favorit, Sho-Jin den samvetslösa slaktaren? 1022 01:12:03,493 --> 01:12:04,929 Oavsett vad som händer, 1023 01:12:05,103 --> 01:12:06,887 denna kamp kommer att bli 1024 01:12:07,061 --> 01:12:10,108 till döden! 1025 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 Lägg dina insatser nu. 1026 01:12:11,849 --> 01:12:14,242 Sponsorer, precis som förra omgången, 1027 01:12:14,417 --> 01:12:18,246 vi kommer bara att tillåta ett hjul snurrar vardera. 1028 01:12:22,076 --> 01:12:24,078 Tuff paus, prinsessa. 1029 01:12:24,252 --> 01:12:26,080 Inget hjulsnurr för dig. 1030 01:12:30,911 --> 01:12:31,912 Jag ska ta en snurr. 1031 01:12:33,392 --> 01:12:36,264 Vad? Sören, varför? 1032 01:12:36,439 --> 01:12:38,310 Jag är inte riktigt pank Ännu, gamle man. 1033 01:12:39,267 --> 01:12:40,573 Jag har pengar på Wu. 1034 01:12:42,053 --> 01:12:43,707 Och jag vill snurra å hans vägnar. 1035 01:12:47,450 --> 01:12:48,494 Mycket bra. 1036 01:12:49,147 --> 01:12:50,366 Jag tillåter det. 1037 01:13:00,767 --> 01:13:02,726 Ett klassiskt svärd för Wu Yen. 1038 01:13:33,713 --> 01:13:34,714 Jag är jävla död. 1039 01:13:34,888 --> 01:13:36,412 Skämtar du med mig? 1040 01:13:36,977 --> 01:13:38,196 Oroa dig inte, Sören. 1041 01:13:38,892 --> 01:13:40,154 Du hade din chans. 1042 01:13:52,645 --> 01:13:55,561 Och en tur för Sho-Jin. 1043 01:13:55,735 --> 01:13:59,086 Det ser ut som att han får Beast Serum! 1044 01:13:59,739 --> 01:14:02,220 Detta ökar din hastighet, din uthållighet, 1045 01:14:02,394 --> 01:14:03,656 och din styrka. 1046 01:15:20,559 --> 01:15:22,474 Kom igen, shit, ha-- 1047 01:15:22,648 --> 01:15:25,042 Fortsätt med den här skiten, du kommer att hamna precis som din Sifu. 1048 01:15:25,782 --> 01:15:29,568 Det finns en sak jag har lärt mig, din jävel! 1049 01:15:41,754 --> 01:15:43,060 Låt oss gå! Kom igen, låt oss gå! 1050 01:15:43,234 --> 01:15:44,322 - Kom igen! - Kom igen! 1051 01:15:49,632 --> 01:15:51,068 Där går ditt Beast Serum. 1052 01:15:56,029 --> 01:15:58,597 Kämpa mig nu på jämna grunder, jävel! 1053 01:16:48,560 --> 01:16:50,344 Kom igen, Sho-Jin! 1054 01:18:38,452 --> 01:18:44,023 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 1055 01:18:44,197 --> 01:18:50,290 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! 1056 01:18:50,464 --> 01:18:55,600 Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda! Döda... 1057 01:18:57,515 --> 01:18:58,559 Nej. 1058 01:18:59,691 --> 01:19:01,040 Jag kommer inte att döda dig. 1059 01:19:02,302 --> 01:19:04,478 Snälla gör det. Gör det bara. 1060 01:19:05,392 --> 01:19:08,265 Gå iväg. Gå bara iväg! 1061 01:19:09,483 --> 01:19:10,484 Jag kan inte. 1062 01:19:12,312 --> 01:19:15,925 Bohan och Mantis, de kommer att gå efter min familj. 1063 01:19:18,797 --> 01:19:21,278 Snälla, för mig, avsluta det. 1064 01:19:32,506 --> 01:19:34,770 Jag är en student av Huang Kung Fu! 1065 01:19:37,076 --> 01:19:38,774 Jag utbildade mig till en krigare. 1066 01:19:40,427 --> 01:19:41,646 Och den här turneringen... 1067 01:19:43,343 --> 01:19:44,388 ...det är inte mitt sätt. 1068 01:19:51,177 --> 01:19:52,918 Du måste diskvalificera honom. 1069 01:19:53,092 --> 01:19:54,615 Jag vägrar ge upp! 1070 01:19:54,790 --> 01:19:57,183 Skitsnack! Jag har pengar på det här. 1071 01:19:57,357 --> 01:19:59,446 Och din pojke, han förlorade. 1072 01:20:00,186 --> 01:20:01,709 Mantis, ring. 1073 01:20:03,276 --> 01:20:05,931 Snälla stanna kvar på dina platser. Det finns ingen anledning att få panik. 1074 01:20:06,105 --> 01:20:07,454 Jag har pengar på detta! 1075 01:20:07,628 --> 01:20:08,804 Det här är inte coolt! 1076 01:20:12,155 --> 01:20:13,547 – Det här är en skandal! - Det stämmer! 1077 01:20:13,721 --> 01:20:15,027 Tysta! 1078 01:20:16,550 --> 01:20:18,117 Vi kommer att hantera det. 1079 01:20:19,771 --> 01:20:20,816 kom med mig. 1080 01:20:21,904 --> 01:20:25,255 Och alla ni, sponsorer, 1081 01:20:25,429 --> 01:20:27,083 får inga idéer. 1082 01:20:27,910 --> 01:20:31,348 Pengarna stannar hos mig tills allt detta är klart. 1083 01:20:32,131 --> 01:20:33,393 Ta med tjejen. 1084 01:21:03,206 --> 01:21:04,120 Fan det här! 1085 01:21:19,178 --> 01:21:20,353 Vistelse! 1086 01:21:37,588 --> 01:21:38,894 Wu Yen. 1087 01:21:40,199 --> 01:21:43,637 Jag varnade dig för vad som skulle hända om du inte lydde mig. 1088 01:21:46,597 --> 01:21:51,254 Den här mannen dödade din Sifu. 1089 01:21:52,646 --> 01:21:54,779 Vill du inte ha din hämnd? 1090 01:22:04,397 --> 01:22:08,880 Tja... om hans liv är så värdefull för dig, 1091 01:22:09,054 --> 01:22:10,490 Jag ska göra det enkelt. 1092 01:22:11,665 --> 01:22:13,580 Antingen dör han... 1093 01:22:14,668 --> 01:22:16,801 ...eller så gör hon det. 1094 01:22:19,673 --> 01:22:22,981 Hur ska du gå ifrån detta? 1095 01:22:31,598 --> 01:22:33,165 Vad? Var kom det ifrån? 1096 01:22:34,775 --> 01:22:35,602 Gå ner! 1097 01:22:59,583 --> 01:23:01,454 Hur du ska gå därifrån från den där? 1098 01:23:01,628 --> 01:23:02,499 Tik. 1099 01:23:05,458 --> 01:23:06,329 Va. 1100 01:23:09,201 --> 01:23:10,637 Förlåt, Wu. Um, 1101 01:23:11,551 --> 01:23:13,292 Jag vet att det går mot din kod, 1102 01:23:13,466 --> 01:23:15,338 men, eh, Jag var tvungen att rädda er. 1103 01:23:15,512 --> 01:23:16,252 Vi är bra, brorsan. 1104 01:23:16,426 --> 01:23:17,383 Veena. 1105 01:23:18,428 --> 01:23:19,255 jag... 1106 01:23:20,343 --> 01:23:22,127 ...jag är glad att du är okej. 1107 01:23:22,823 --> 01:23:24,260 Killar, eh... 1108 01:23:25,478 --> 01:23:28,394 ...förlåt. - Det är, allt är bra. Bara... 1109 01:23:29,656 --> 01:23:30,614 Tack. 1110 01:23:32,224 --> 01:23:33,312 Åh. 1111 01:23:35,358 --> 01:23:37,577 Killar, men vi behöver verkligen att jävla lämna det här stället. 1112 01:23:37,751 --> 01:23:39,449 Låt oss ta pengarna och flytta. Okej? 1113 01:23:39,623 --> 01:23:41,364 Okej. Vänta! 1114 01:23:41,538 --> 01:23:42,452 Vad? 1115 01:23:46,325 --> 01:23:47,587 Är du seriös? 1116 01:23:47,761 --> 01:23:48,762 Nej, nej. 1117 01:23:49,720 --> 01:23:50,547 Han har rätt. 1118 01:24:00,122 --> 01:24:01,558 Du är jävla vild, dude. 1119 01:24:08,652 --> 01:24:09,740 Ni borde komma härifrån. 1120 01:24:09,914 --> 01:24:11,002 Bara lämna mig. 1121 01:24:13,135 --> 01:24:14,614 Det är inte vad Sifu skulle ha velat. 1122 01:24:23,797 --> 01:24:24,972 - Låt oss gå. - Låt oss gå. 1123 01:24:25,843 --> 01:24:28,063 Långsamt, långsamt. Killar, långsamt. 1124 01:24:30,674 --> 01:24:32,980 Tjuv, fusk, 1125 01:24:33,155 --> 01:24:35,374 förrädiska jävlar. 1126 01:24:36,854 --> 01:24:38,247 Jag vill ha pengarna. 1127 01:24:39,639 --> 01:24:41,163 Jag vill ha pengarna! 1128 01:24:42,512 --> 01:24:48,126 Ingen rör sig förrän Bohan Khan betalas vad han är skyldig. 1129 01:24:48,300 --> 01:24:49,127 Hej. 1130 01:24:50,346 --> 01:24:51,738 Du förlorade, Bohan. 1131 01:24:51,912 --> 01:24:52,913 Gå åt sidan. 1132 01:25:00,182 --> 01:25:01,487 Vad fan? 1133 01:25:16,633 --> 01:25:18,461 Sho-Jin! Stopp! Stopp! 1134 01:25:18,635 --> 01:25:20,941 Yo! Stopp! Låt det gå. Släpp det, man. 1135 01:25:21,116 --> 01:25:23,118 Det räcker. Det räcker. 1136 01:25:23,292 --> 01:25:24,119 Sho-Jin. 1137 01:25:26,338 --> 01:25:27,470 Låt oss gå härifrån. 1138 01:25:37,915 --> 01:25:38,959 Hej? 1139 01:25:40,178 --> 01:25:41,701 Någon kvar här? 1140 01:25:41,875 --> 01:25:42,876 Bönsyrsa? 1141 01:25:44,095 --> 01:25:46,445 Det är jag fortfarande faktiskt inlåst i båset. 1142 01:25:46,619 --> 01:25:47,533 Någon? 1143 01:26:37,148 --> 01:26:42,022 God eftermiddag, alla, och välkommen till Huang Kung Fu nyöppning av skolan. 1144 01:26:42,675 --> 01:26:46,331 Idag, till ära av vår stora Huang Sifu... 1145 01:26:48,115 --> 01:26:49,856 ...vi har en mycket speciell behandling för er. 1146 01:26:50,030 --> 01:26:52,903 Något vi gör inte så ofta. 1147 01:26:53,904 --> 01:26:57,255 En vänskaplig sparringmatch mellan min bror Max och jag. 1148 01:26:57,429 --> 01:27:00,563 Vi kommer att demonstrera tillvägagångssättet i Huang Kung Fu-stil 1149 01:27:00,737 --> 01:27:02,042 till kampsport. 1150 01:27:03,609 --> 01:27:04,523 Max? 1151 01:27:05,785 --> 01:27:06,960 Är du redo? 1152 01:27:07,134 --> 01:27:08,919 Den verkliga frågan är, 1153 01:27:09,093 --> 01:27:10,921 är ni redo? 1154 01:27:11,095 --> 01:27:12,227 Ja! 1155 01:27:14,185 --> 01:27:17,057 Äntligen få kämpa enligt dina regler, lillebror. 1156 01:27:17,841 --> 01:27:21,758 Åh, jag förväntar mig inte mycket, speciellt kommer från... du. 1157 01:27:21,932 --> 01:27:23,412 Ja. Du kanske har rätt. 1158 01:27:23,586 --> 01:27:26,676 Tog lite tid att återhämta sig. Jag är lite rostig. 1159 01:27:26,850 --> 01:27:28,982 Så, betyder det du behöver mig, eh... 1160 01:27:29,156 --> 01:27:31,898 - ta det lugnt med dig, eller vad? - Jag kan inte... 1161 01:28:05,410 --> 01:28:07,325 ♪ Mitt bröst, det sliter ♪ 1162 01:28:07,499 --> 01:28:09,675 ♪ Nederlag på mina läppar ♪ 1163 01:28:09,849 --> 01:28:13,505 ♪ Bruten och rädd Borta är fanfaren ♪ 1164 01:28:13,679 --> 01:28:17,640 ♪ Viskande vrål Livlös på golvet ♪ 1165 01:28:17,814 --> 01:28:21,905 ♪ Reducerad till ben Död och ensam ♪ 1166 01:28:22,427 --> 01:28:28,477 ♪ Inget ljus kvar i mitt liv ♪ 1167 01:28:29,826 --> 01:28:36,789 ♪ Jag går Underground ikväll ♪ 1168 01:28:37,747 --> 01:28:41,533 ♪ Du hittade mig ner och ut ♪ 1169 01:28:42,099 --> 01:28:45,624 ♪ Du matade mig från din mun ♪ 1170 01:28:46,233 --> 01:28:49,062 ♪ Visade mig livet Var värt att leva ♪ 1171 01:28:49,236 --> 01:28:53,023 ♪ Om och om igen och igen ♪ 1172 01:28:53,937 --> 01:28:57,897 ♪ Du slogs mot mig Tand och nagel ♪ 1173 01:28:58,071 --> 01:29:01,945 ♪ När jag föddes till att misslyckas ♪ 1174 01:29:02,119 --> 01:29:09,082 ♪ Du gav mig hopp Det hade jag aldrig vetat ♪ 1175 01:29:10,257 --> 01:29:16,742 ♪ Mitt liv, min kärlek Mitt paket, mitt hem ♪ 1176 01:29:18,701 --> 01:29:22,922 ♪ Skuldsatta lögner, skiftande himmel ♪ 1177 01:29:23,096 --> 01:29:26,839 ♪ Smaka på skalvet Vi kommer inte att bryta ♪ 1178 01:29:27,013 --> 01:29:30,974 ♪ Rotad mark Genom mina comedowns ♪ 1179 01:29:31,148 --> 01:29:35,370 ♪ Kärlekens fästning Är tjockare än blod ♪ 1180 01:29:35,544 --> 01:29:41,985 ♪ Ditt ljus förändrade mitt liv ♪ 1181 01:29:43,073 --> 01:29:50,080 ♪ Jag går Underground ikväll ♪ 1182 01:29:50,950 --> 01:29:54,998 ♪ Du hittade mig ner och ut ♪ 1183 01:29:55,172 --> 01:29:58,871 ♪ Du matade mig från din mun ♪ 1184 01:29:59,394 --> 01:30:02,309 ♪ Visade mig livet Var värt att leva ♪ 1185 01:30:02,484 --> 01:30:06,313 ♪ Om och om igen och igen ♪ 1186 01:30:07,010 --> 01:30:11,144 ♪ Du slogs mot mig Tand och nagel ♪ 1187 01:30:11,318 --> 01:30:15,018 ♪ När jag föddes till att misslyckas ♪ 1188 01:30:15,192 --> 01:30:22,199 ♪ Du gav mig hopp Det hade jag aldrig vetat ♪ 1189 01:30:23,548 --> 01:30:30,555 ♪ När vi går sida vid sida ♪ 1190 01:30:31,164 --> 01:30:34,907 ♪ Nu vet jag ♪ 1191 01:30:35,081 --> 01:30:39,129 ♪ Att leva om och om igen ♪ 1192 01:30:39,303 --> 01:30:46,266 - ♪ Och jag ska slåss Tand och nagel ♪ - ♪ För att vår familj ska segra ♪ 1193 01:30:47,180 --> 01:30:50,793 ♪ Vi delar ett hopp ♪ 1194 01:30:50,967 --> 01:30:55,885 ♪ Så få har någonsin gjort det Verkligen känt ♪ 1195 01:30:56,059 --> 01:31:00,759 ♪ Mitt liv, min kärlek Mitt paket, mitt hem ♪